在今年的财政预算案中，将有超过5亿纽元的经费拨至国防领域，用以提高一线军人薪资和装备升级。
本周五（5月10日），国防部长Judith Collins在基督城附近的Burnham军营发表了与国防事务有关的财政预算前声明。
国防预算总体增幅为5.71亿纽元，大部分将在4年内支出，但是1900万纽元的固定资产基金除外，这笔资金将分配给2028年至2031年的财政周期。
"这其中，1.63亿用于给我们新西兰国防军（New Zealand Defence Force，NZDF）辛勤工作的军人们涨工资，他们无论是在国内还是在国际上都让我们感到骄傲。"
"我们的人在日趋不确定的国际形势中身处新西兰安全的第一线，而这种不确定的国际形势也让我们保留这些勤劳且受过良好训练的军人变得必要，他们总会毫不犹豫地部署在全球各地。"Collins说。
近年来，国防军一直面临压力，尤其是人才流失问题，而且Collins此前已经表示这一问题必须得到"紧急"处理。
"我们必须稳定军队，今天为军人涨薪的声明就是关键。"
另外4.08亿纽元的经费将用于项目和基础设施。
项目经费将分为1.27亿纽元的运营经费和2.81亿纽元的固定资产基金。
新经费中有一小部分是从NZDF内部的节支中收回的。
Collins说，NZDF总计节支1.07亿纽元，其中9900万来自NZDF，将被用于涨薪，而另外800万则由国防部出资。
Collins说，上述节支款项来自一些已经进入收尾阶段的项目和"国际、国内差旅的缩减，以及承包商及顾问方面的开支的减少"。
任何已经规划好的以及正在进行的重大项目将继续进行。
"如果内阁批准，还将开展一个项目来更新替换乌尼莫克（Unimog）和平泽高尔（Pinzgauer）卡车。这两款车均为NZDF的主力运输车和部署频率最高的车辆。"Collins说。
"换代后的军车将配有集成通信模组，这将增强与澳大利亚、加拿大、英国和美国等地区和全球合作伙伴的操作通用性。"Collins说。
部分军车的服役年限已经有40年，现在是时候升级换代了，这将让我们用上盟友使用的同款车辆，"将是我们在这个充满挑战的世界中生存的关键一步"。
国防军一辆老款乌尼莫克。 Photo: Robin Martin/RNZ
2024年财政预算案拨款的其他项目（取决于内阁是否批准）包括：
- NH90直升机导航及通信系统的下一阶段升级工作；
- Linton军营的地方后勤设施及物流模式升级工作；
- 对设备及生产力工具进行现代化升级；
- 部分电子设备的升级；以及
- 提高国家海域意识。
由于政府一直在就可能加入美国、澳大利亚和英国之间的"AUKUS第二支柱" 进行讨论，目前公众对国防开支重新产生了兴趣。
外交部长Winston Peters一再淡化这种可能性，称新西兰尚未被邀请加入，并且他也不知道加入其中会意味着什么。
然而，如果新西兰最终决定加入，盟友们可能会要求新西兰在国防领域增加支出。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
