Liu Chen

专家建议，房主在采取正式程序之前，应该与邻居进行沟通，并就所需工作达成一致。

Homeowners are advised to speak with their neighbours and agree on the work required before turning to formal proceedings.

Asian Family Services chief executive Kelly Feng says culturally responsive interventions are urgently needed in schools, workplaces and healthcare settings.

亚裔家庭服务中心首席执行官冯美佳表示，学校、工作场所和医疗系统迫切需要文化适宜的干预措施。

人工智能、机器人、电动车以及新型能源在中国商业峰会上被反复提及。

Artificial intelligence, robotics, electric vehicles and new forms of energy were a key focus of the 2025 China Business Summit.

Tegan Chen's parents hope their story can encourage others who are going through difficult times.

Tegan Chen的父母希望他们的故事能够鼓励其他正在经历困难的人们。

Immigration officials have been asked to report back early next year after reviewing the level of certainty associated with the current ballot system.

如果顾客在一定时段之外取消预约，一些餐厅会收取费用。

Some restaurants charge cancellation fees if customers fail to follow reservation policies.

A young Christchurch entrepreneur has launched an appeal on social media to find a "unique" design for his Korean fried chicken operation.

17岁的Ben Yang呼吁公众为他的韩国炸鸡店提供富有创意、独特的商标设计。

今年新西兰的纪录片影展包括Ai Weiwei's Turandot等七部华人题材的影片。

Ai Weiwei's Turandot leads a strong line-up of seven films related to China at this year's festival.

多名顾客声称，这家奥克兰公司拖欠的退款总额超过27万纽元。

Customers claim the Auckland company owes refunds totalling more than $270,000.

NZSIS负责人在全国性会议上呼吁公众提高警惕，倡导人士希望政府提供更多指导。

The head of NZSIS says community leaders have an important role to play in maintaining dialogue between each other and sharing information.

Chinese families have slammed the unfairness of a ballot system that is used to allocate Parent Resident Visa opportunities to some applicants.

一些华人认为，父母居民签证申请中的抽签制度缺乏公平，政府应对其进行改革。

一些人认为总理访华取得了成功，而另一些人则认为此行无法为新西兰带来显著收益。

Where some can identify areas of success, others point to sectors that won't secure significant gains.

新西兰总理即将开启短暂的访华之旅，华社领袖呼吁他此行能加强民间联系。 Audio

Chinese community leaders call on the prime minister to strengthen people-to-people ties on his whirlwind trip. Audio