Liu Chen

奥克兰警区族裔事务响应经理Jessica Phuang表示，尽管即将退休，但她将继续为社区服务。

Jessica Phuang, Auckland police's ethnic responsiveness manager, says she will retire from the job but continue to serve the community.

Global uncertainty, sluggish economic growth in China and changes in NZ regulations are negatively impacting bilateral investment between the two countries.

Four Asian candidates have thrown their hats into the ring for a seat in the local body elections.

目前，共有五名候选人宣布将分别角逐Kaipara区、奥克兰、惠灵顿和Hutt City地方政府的最高席位。

四名亚裔候选人报名角逐汉密尔顿市议会议员席位。

Five candidates have thrown their hats into the ring in the race for the top local government seats in Kaipara District, Auckland, Wellington and Hutt City.

Four candidates of Asian heritage want to have a say in managing natural resources, biodiversity, biosecurity, regional transport and resilience for climate change.

四位候选人希望在自然资源管理、生物多样性、生物安全、区域交通和气候变化适应力方面拥有发言权。

Ethnic leaders say more targeted funding is needed to improve social cohesion, health and bully statistics.

Judges describe Li Chen's feline-fuelled graphic novel as "beautifully conceived, gloriously illustrated, charming, off-beat and hilarious".

主办方称，陈砺的猫咪漫画小说"构思巧妙、插图精美、魅力十足、风格独特，而且非常有趣"。

勤劳、坚韧、社区内部的彼此支持，以及在法国殖民统治影响下对烘焙形成的敏感味觉似乎都发挥了作用。 Video

Cultural experts say the Ne Zha films have deepened the appeal of the character's cuteness, fearless spirit and mastery of magical arts.

文化专家表示，【哪吒】系列动画电影让这个可爱、无畏和法力强大的角色更具有吸引力。

The teenagers believe the method has the potential to preserve flax on a larger scale, although further research is needed.

尽管还需要进一步研究，但她们相信这种方法可以被大规模采用。

The National Emergency Management Agency says it will look into reports of apparent inconsistencies in how people received the latest emergency alerts. Audio

专家建议，房主在采取正式程序之前，应该与邻居进行沟通，并就所需工作达成一致。

Homeowners are advised to speak with their neighbours and agree on the work required before turning to formal proceedings.

Asian Family Services chief executive Kelly Feng says culturally responsive interventions are urgently needed in schools, workplaces and healthcare settings.

亚裔家庭服务中心首席执行官冯美佳表示，学校、工作场所和医疗系统迫切需要文化适宜的干预措施。

人工智能、机器人、电动车以及新型能源在中国商业峰会上被反复提及。

Artificial intelligence, robotics, electric vehicles and new forms of energy were a key focus of the 2025 China Business Summit.