Dunedin's Millie Lovelock plays in noisy rock duo Astro Children, but has just released a quiet, introspective album as Repulsive Woman. She talks to Kirsten Johnstone about how studying boy-band One Direction and the work of proto-feminist writer Djuna Barnes led to these songs.