新西兰小企业主陷入现金流困境。 Photo: 123rf
根据财务软件公司Xero最新发布的研究显示，为了让自己的企业在不断上涨的成本和现金流困难中不至于倒下，在其统计的500名小企业主中，有46%的人和60%的个体经营者选择不给自己发工资。
超过一半的受访者表示，他们已经提高了产品价格以应对现金流挑战，而48%的人表示他们已经通过内部节流来降低成本。
Xero的新西兰大区主管Bridget Snelling表示，小企业主面临着严重的财务压力，这影响了他们的健康状况。
"当小企业主面临现金流问题时，他们首先放弃的是自己的薪水，接着是无法支付供应商，这对整个经济产生了连锁效应。" Snelling说。
"这是一个系统性和不稳定的循环，导致企业主动用自己的个人储蓄，超负荷工作，并最终为了维持经营牺牲了自己的情感和身体健康。"
大约80%的受访者表示他们对自己的财务状况感到压力，60%的人表示由于业务面临的问题而无法入睡。
Snelling表示："现金流是小企业面临的最大挑战之一。"
"当你考虑到通货膨胀、不断上升的利率以及消费者支出的减少时，小企业主每天都在（倒闭边缘）走钢丝。"
近一半的受访者表示，四月末时高达6.7%的通胀率在过去六个月里对他们的现金流产生了影响。
Snelling敦促大型企业能够在10个工作日内结付相关款项，表示这将有助于缓解小企业主面临的压力。
"能够按时收款对小企业的运营至关重要。与大企业不同，中小企业通常没有足够的流动资金来支持从接单到结款之间那段有时令人难以置信的（冗长）时间。"
Snelling表示，Xero去年的研究显示，延迟结款每年给小企业造成4.56亿新西兰元的损失。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
