Floyd Naurattel treats mould growths at a Mt Eden property. Photo: RNZ / Jordan Dunn
奥克兰的霉菌处理公司异常繁忙，今年业务订单达到去年的两倍之多。
专家表示，潮湿的天气为霉菌繁殖提供了理想条件，但实际上当人们看到和发现时，它们可能早就已经存在了几个月之久，这不能不引起我们对健康问题的担忧。
奥克兰中区的Mt Eden地区，在一个寒冷的早晨，Floyd Naurattel对一处家庭住宅就霉菌清除工作开展评估，这是他以前做过很多次的工作。
他和同事一起穿上工作服和防护面具，清理房间里布满墙壁和窗帘的黑点。
但这跟他目前所经历过的许多清洁工作相比，可谓是不足为道。
"昨天，我们在Dairy Flats做了一项霉菌目测检查……所有的房间都有霉菌，因为屋里没有通风设施。"
A-Jet Services总经理Ruan Preiss表示除霉业务发展势头迅猛。
他说："就像火箭一样直线攀升。我甚至不会用业务翻倍来形容，说实话，可能远超这个增速。"
Above and Beyond Cleaning Services的企业主Christopher Fleming说，现在他进行清理的是"以前从未出现过霉菌"的位置，并且情况越来越严重。
"我处理的一些霉菌分布得更深、更靠里……比正常情况下的霉菌更多。"
Fleming说，尽管他的公司通常专门从事一般性的清洁工作，但现在更多的订单是除霉。
Restoration Specialists的东主与业务负责人Tom Law说，对于今年早些时候被洪水淹没的房产业主来说，问题尤其严重，他们现在才开始看到霉菌的出现。
"这（水灾）增加了建筑内部的湿度，所以加上霉菌，显然对房屋造成缓慢但渐进扩大的破坏。现在他们正着手做处理。"
Restoration Specialists的主管人员Leon Crane (左)和Tom Law (右)，在奥克兰水灾之后，他们收到的除霉订单成倍增长。 Photo: RNZ / Jordan Dunn
奥塔哥大学高级研究员卡Caroline Halley博士表示，奥克兰是霉菌繁殖和生长最严重的城市之一。
她说："在奥克兰当地，由于气候较为温暖、潮湿和湿润，霉菌生长较为繁盛。"
她说与其他地区相比，奥克兰的条件 利于霉菌繁殖。
"在新西兰的其他地区也有霉菌生长，但是冬季的干燥和寒冷可以帮助抑制霉菌的活跃度。"
她说，今年自一月以来降雨量偏高，令这一问题尤其加剧。
"家中的湿度越大，霉菌就越可能繁殖生长。水分会通过水珠冷凝等方式留在室内，同时也会通过漏水和洪水进入房屋。"
"可能这就是目前奥克兰人所面临的情况。"
Halley博士表示，黑色霉菌可能会导致哮喘、呼吸障碍，并容易引起感冒和流感等疾患。
她表示，即便是少量的霉菌也可能造成健康危害，尽快清除霉菌非常重要。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
