Navigation for News Categories

“丈夫的挚爱、父母疼爱的女儿”:Bao女士捐款专项用于其家属

12:13 31/7/2023
Yanfei Bao

Yanfei Bao自7月19日起失踪。 Photo: Supplied

截至本周一(7月31日)上午,为基督城失踪华裔中介Yanfei Bao的家庭进行筹款捐助的活动已经募集到超过3.7万纽币。

44岁的Bao在7月19日失踪后至今超一周的时间里仍未被找到,警方因此将失踪调查转向为凶案调查。

警方通过大范围的空中、陆地搜寻及地面排查,动员了40多名人员,覆盖了基督城多个地区。 不过在星期日,警方表示对Halswell River和Lake Ellesmere区域的搜索因水位变化而暂停。

Bao的好友Vani Liu上周六在新西兰慈善互助网站Givealittle上设置了一个募捐网页。

Liu在网页上表示,Bao的父母已经来到新西兰来与女婿和孩子见面。

Police are conducting a forensic examination at a house on Trevor Street in Christchurch's Hornby in relation to the disappearance of missing real estate agent Yanfei Bao. Picture taken on 25 July, 2023.

2023年7月25日,警方在基督城Hornby地区Trevor Street上一处与Yanfei Bao失踪案相关的房产里进行调查。 Photo: RNZ / Nathan Mckinnon

Liu表示,募捐的善款将定向用于Bao的家人。

"Yanfei不只是一位专业的职场人士,也是她丈夫Paul的挚爱、她父母疼爱的女儿、更是她年幼孩子Momo慈爱的母亲。"Liu在页面上表示,"无法想像他们正在遭受的痛苦,作为她的家人、朋友以及社区的一份子,我们希望在这极度艰难的时刻尽一份绵薄之力。"

对Bao的搜索持续了整个周末,目前警方将重点排查区域锁定在了基督城市中心地区。

上周五警方表示,在她最后被看到的Hornby一处房产上有重要发现。

他们证实,几天后在该房产中曾进行过一次Open home,而当时警方已被告知Bao失踪。

房产中介对工作时的安全情况表示担忧,并表示他们正在采取一些行动。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz