Navigation for News Categories

10 Aug 2023

冷空气北上影响新西兰多地,预计“这个周末有点冷”

10:10 10/8/2023
Winter's morning in Dunedin

但尼丁今晨降雪。 Photo: RNZ / Tess Brunton

伴随今晨南岛的部分地区的降雪,冰冻路面正在造成一系列交通问题。有车辆在但尼丁的冰上失去控制,一辆车撞到桥侧。

由于冰冻,但尼丁的Three Mile Hill Road目前已关闭,Mount Cargill因积雪而关闭。

但尼丁市区的Stuart Street和但尼丁以南1号高速上的桥梁上都出现结冰现象。此外,由于机场跑道也出现了结冰现象,因此许多航班也发生了延迟,复航时间另行通知。

新西兰航空表示,往返奥克兰和基督城的四个航班已取消,其他服务也已延迟。南岛的Alpine passes和北岛中部的Desert Road昨夜也有降雪。

Winter's morning in Dunedin

但尼丁今日降雪。 Photo: RNZ / Tess Brunton

NZTA地区运维主管Mark Owen告诉"Morning Report",由于冰雪路面问题已关闭了但尼丁的两条高速公路,分别是从Outtram到Middlemarch的SH87和但尼丁以北的SH1。

"对于其他开放的道路,我们建议极端小心,黑冰真的很难检测。"他说,黑冰通常是由下雨然后冻结造成的,驾驶员通常很难留意到路面情况,需要谨慎驾驶。此外,降雪正在使南岛北部的出行变得困难,关闭了通过Lewis Pass的SH73和从St Arnaud到Renwick的SH63。

Owen表示,人们在出行前应该仔细检查交通情况,一些道路设施可能会临时关闭。在北岛中部,降雪也导致Desert Road关闭,并会持续一段时间。同时根据降雪情况,Remutaka Hill Road也可能受到影响。

他表示,情况可能会迅速改变,具体取决于冷空气是如何向北移动的,但未来48小时肯定会有降温,驾驶员应谨慎驾驶。

MetService气象学家Andrew James说,Marlborough的降雪进入尾声,不过在晚间,降雪开始影响alpine passes。

另据了解,由于夜间温度陡降,Tekapo降到零下6摄氏度,低温冻雨导致了道路结冰。来自南方的湿润天气正在穿越北岛南部,使惠灵顿开始变得潮湿。

Residents in Dunedin's hill suburbs are waking to fresh snow this morning.

但尼丁今日降雪。 Photo: RNZ / Tessa Brunton

目前已发布道路积雪警告的路段有:Napier-Taupō Road(SH5)、Desert Road(SH1)、Remutaka Hill Road(SH2)、Lewis Pass(SH7)、Arthur's Pass(SH73)、Porters Pass(SH73)、Crown Range Road和但尼丁至Waitati Highway(SH1)路段。

James表示,寒冷的温度至少会持续到本周末。"接下来的几个晚上将是最寒冷的。"他说。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz