Navigation for News Categories

21 Aug 2023

国家党推抗癌政策:5纽币处方费免费应限制在退休及低收入人群

17:01 21/8/2023
National Party health spokesperson Shane Reit with leader Christopher Luxon (right) speaking to reporters at the party's cancer treatment policy announcement on 21 August, 2023.

国家党卫生事务发言人Shane Reit(中)与国家党党魁Christopher Luxon(右)发布此项政策。 Photo: RNZ / Marika Khabazi

国家党承诺,计划投入2.8亿纽币用于癌症治疗,而这笔资金的来源将通过把免费处方费的范围限制为只有退休金领取者和低收入人群而获得。

这笔资金将被用于新西兰药管局(Pharmac)批准的13种不同癌症疗法,并计划在4年内分每年拨付7000万纽币实现(总计4次)。

国家党党魁Christopher Luxon及该党卫生事务发言人Shane Reti于今天(8月21日)下午在奥克兰南十字星医院宣布了这项政策。

Luxon表示:"尽管我们可靠的医疗保健专业人士付出了辛勤的工作和奉献,但新西兰的癌症存活率落后于澳大利亚,部分原因是澳大利亚对癌症药物提供更广泛的(政府)资助。"

"(被资助的)癌症治疗手段将提供给所有有临床需求的患者,由他们的医生进行评估。"

Luxon表示,与工党的普惠性取消所有人5纽币处方费的方法相比,这种分配更好地利用了纳税人的税金。

"国家党执政后,退休金领取者和低收入人群将依旧享受免费处方。对于其他所有人,任何家庭一年内支付的处方费的总额将限制在100纽币。"

他说,这些治疗方法已被新西兰的癌症控制机构确定为具有显著临床效果的方法,它们在澳大利亚得到了政府资助,但在新西兰却没有。

这些疗法包括:

  • 用于肺癌的奥西美替尼(Osimertinib),作为一线和二线疗法
  • 用于肝癌的阿特珠单抗联合贝伐珠单抗(Atezolizumab with bevacizumab)
  • 用于结直肠癌的西妥昔单抗(Cetuximab)或帕尼单抗(panitumumab),作为一线和二线疗法
  • 用于肾癌的尼伐普利联合伊匹利莫(Nivolumab with ipilimumab),作为一线和二线疗法;以及用于头颈癌症
  • 用于肾癌的阿昔替尼(Axitinib),作为二线疗法
  • 用于膀胱癌的帕姆单抗(Pembrolizumab)
  • 用于黑色素瘤(辅助治疗)的尼伐普利(Nivolumab)或帕姆(pembrolizumab)单抗
  • 用于黑色素瘤(辅助治疗)的达布曲尼联合曲美替尼(Dabrafenib with trametinib)
  • 用于黑色素瘤(不可切除)的BRAF/MEK抑制剂

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz