Newshub党魁辩论现场。 Photo:
在昨晚（9月27日）Newshub的党魁辩论中，Christopher Luxon和Chris Hipkins都作出了一些新的承诺，或者至少表示在某些问题上对改变持开放态度。
两人也否定了在一些其他方面改变的可能。
以下是两人所作出的、或拒绝的所有承诺，涉及到两党派未来各自的政策立场：
警察数量：两人均承诺警察的数量要比帮派成员的数量更多；
税收收入：如果国家党此前计划的海外买家购置税最终没有如期收缴，Luxon不会引咎辞职；
儿童贫困：两人均承诺实现新西兰的脱贫目标，即在2028年之前让8万名儿童脱离贫困；
"在过去6年时间里，我们让7.7万个孩子脱离贫困，"Hipkins说，"其中一个主要途径就是我们改革了补贴计算方式，Christopher想要再改回去，这会让更多的孩子陷入贫困。"
"你这么说既不公平、也不真实，"Luxon反驳道，并随即将话题引入国家党的福利政策领域--不过说的重点是通胀指数的变化，而不是工资涨幅。
公共部门缩编：Luxon表示，"我不知道"在国家党的税收计划下需要裁减多少个工作岗位。Hipkins表示，他相信工党的节流财务计划可以在"不显著减少目前就业人数"的情况下实现。
医护工资：两人都表示，他们将让在医院和家医诊所工作的护士工资水平达到同一标准；
"就在今年，我们已投入了2个亿来促成这个目标，但Christopher将再一次不提供任何资金，让这些承诺变成空头支票。"Hipkins说。
Hipkins还承诺在医护人员下一次进行涨薪谈判时会提高护士工资，"这是肯定的"。
结直肠癌筛查：两人都被要求正面回答是否会将结直肠癌筛查的年龄下调到与乳腺癌筛查的年龄相同，即59至74岁；
Luxon表示，这样做是有道理的，而且他们也希望降低乳腺癌筛查的年龄。他进一步表示，国家党将下调覆盖年龄至与澳大利亚一样，即50岁。
"我们的癌症死亡率比澳大利亚高了15%，所以实际上确实应该大幅缩小这个差距。"
Hipkins也"毋庸置疑地"承诺降低肠癌筛查覆盖年龄段，但没有给出一个具体年龄范围。
电子烟问题：Luxon承诺将探索一些与工党电子烟政策类似的措施，而如果实施起来发现收效不大，他不排除将电子烟划为限制购买的范畴；
他表示，国家党"支持朝这一方向发展"，承诺将出台类似的电子烟政策--将全国范围内的许可经销商限制在600家以内。
"这确实是合理的，是最好的措施。所以我们一些新西兰真正面临的问题上达成一致，而不是将其变成党派之间的政见不合有什么错呢？"
Hipkins表示，他也不会承诺进一步提高电子烟销售店铺与学校的距离要求（目前是300米内禁止经营）。
洪灾损毁区整体搬迁：两人都表示，如果最后论证洪灾损毁区整体搬迁是最佳解决方案，他们都将说服灾区居民这样做； 此外，在这个问题上他们还达成共识，承诺在两党框架内共同探讨洪灾区搬迁问题。
林业垃圾治理：Luxon承诺，如果伐木公司"不按照他们的计划进行伐木和完成清理工作，并切实地处理伐木后的垃圾影响，"将对涉事公司实施严重惩罚措施，甚至包括关停；
Hipkins表示，应该追究采伐者的责任，但"不采伐树木（关停伐木公司）不是个好选择，因为实际上，搁置树木不作处理时间的越长，它们就会变得越危险。"
大麻去罪化：Hipkins表示，他不排除未来进一步向大麻去罪化方向转变，但希望以跨党派的方式来处理这个问题--这与他上周的立场不同，当时他告诉记者，工党在未来的国会任期内不会这样做；
尽管Luxon此前曾表示他支持将药物成瘾视为健康问题，而不是犯罪问题，但他拒绝承诺在这个领域进行两党合作，并表示"我对我们当下的环境感到非常满意"。
财富税：Hipkins表示，虽然工党此前承诺不征收财富税，但如果绿党和毛利党强烈坚持实行征收财富税，工党不排除向执政伙伴妥协的可能。而是说"我不相信会发生这种情况"；
国防开支：两人都承诺增加国防开支。Hipkins表示，新西兰已经在增加开支，Luxon表示，他希望最终将GDP的2%用于国防开支；
不过两人都不愿意说新西兰需要为冲突做准备。 Hipkins表示，他不会承诺重建新西兰军事力量中的空中作战部队；而Luxon在这个问题上则含糊其辞，但听起来有点像是否定回答。
致命无人机和TikTok：两人都明确表示新西兰不会使用可能杀人的无人机。然而，他们都不排除可能会禁止TikTok；
更年期假：在被问及新西兰是否应该为女性引入更年期假期时，两位党魁都回答"是"。然而，他们后来都澄清说这并不是最终的决定；
Hipkins表示新西兰应该有这个假，但他不会做这个承诺。Luxon表示在这个问题上有待研讨。
人工智能税：两人均不承诺对人工智能征税用以帮助那些因为技术革命而失业的人；
慈善机构税：Hipkins起初表示，像基督复临安息日会这样自身有商业部门的慈善机构应支付税款；
Luxon表示，他"愿意考虑这个问题，因为我认为这个领域确实有些问题存在"。 Hipkins随即也修正他的观点，表示"是的，我绝对愿意深入研究这件事。"
野猫治理：两人都表示，野猫应该像新西兰其他有害物种一样作为有害生物而采取相应措施；。他们确认，这将意味着将猫列入"2050（野生）掠食者全面清除战略"；
疫苗伤害赔偿：Luxon在被问及人们是否应该获得疫苗伤害赔偿时回答"不"；
Hipkins表示"不会提供额外的支持--对于医疗失误的受害者，现在已经有通过ACC的支持了"。
奥克兰海港第二通道收费：Luxon表示，未来第二条跨港通道（无论是隧道还是桥梁）"大概率是收费的"；Hipkins也表示"不排除这种可能"。
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
