国家党党魁Christopher Luxon。 Photo: Tim Collins
行动党和国家党都谴责针对政治候选人的威胁和暴力行为是"不可接受"且"丢人现眼的"。
国家党表示，该党候选人及志愿者经常面临帮派成员的威胁，行动党则表示，这类问题应该让警方低调解决，而不是公布于众。
基于最近的一次民调，两党基本上已经能够组成新一届政府--当然也许还需要优先党的支持。国家党党魁Christopher Luxon一直表示虽然（优先党）不是他的首选，但他愿意这样做，以防止工党、绿党和毛利党上台。
国会中的其他政党--工党、绿党以及毛利党在过去一周一直在警告在竞选活动期间一些暴力行为和言语攻击的程度有所升级。
毛利党党内排名第四的候选人Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke的家遭人入侵、破坏，且留下了一封威胁信。这名Hauraki-Waikato选区候选人表示这是一次有预谋、有针对性和政治动机的攻击。
工党Taranaki-King Country选区候选人Angela Roberts同样遭到了袭击，北地候选人Willow-Jean Prime表示，她在竞选活动中遇到了比以往任何时候都更多的反对毛利人的言论。自2014年以来，她每次都参加选举。
工党党魁Chris Hipkins在上周四发表的演讲中承诺对诱导种族情绪采取行动，并明确批评国家党、行动党和优先党的言论，称这是在利用人们的恐惧，会削弱【怀唐伊条约】在新西兰的地位。
国家党党魁Christopher Luxon表示，国家党谴责任何针对政治候选人的威胁和暴力行为。
"我们谴责对任何政治候选人及他们的家庭或财产的一切威胁和恐吓。我们生活在一个民主社会，我们有权这样做。"他说，
"我们自己也受到了攻击，我们的候选人和志愿者也遇到了类似情况。就在今天早上，我们（有一名志愿者）在竞选中被人扔木头，我们还遇到了一些严重的事件，我们也报了警。"
"我已经和相关人员谈过了，因为他们中的不少人非常担心他们置身于风险中，他们对此感到非常震惊，这是可以理解的。"
国家党： "帮派威胁非常严重"
国家党竞选主席Chris Bishop在一份媒体声明中表示，他正在"采取前所未有的措施，向公众公开在竞选活动中受到暴力和恐吓事件的相关信息"。
声明中指出："我们不愿公开谈论这些事件。我们的工作重心是新西兰人和大选中涉及的关键问题……像Mongrel Mob这样犯罪团伙组织公开支持工党，这使得国家党的候选人和支持者面临更高的风险。"
他列举了一些例子：包括一名候选人因遭到帮派威胁而不得不搬家；奥克兰一名志愿者收到死亡威胁；一名负责入户推介的志愿者遭到"涉嫌蓄意放狗袭击，伤势严重到需要就医"；帮派成员在Hawke's Bay辱骂和跟踪志愿者；一名候选人被人泼啤酒并遭到恐吓，其志愿者受到威胁、家被闯入等诸多案例。
Luxon还表示，国家党所面临的大部分威胁和恐吓来自帮派。
"说实话，帮派的威胁非常严重。我们许多候选人和志愿者都在外面进行各种竞选活动……这令人非常担忧。"
"我们的人不应该因为帮派掺和到政治进程中并威胁我们的人而受到恐吓。"
Bishop早些时候对RNZ早间新闻表示，候选人、志愿者和国会议员一直受到来自帮派成员的"可怕的辱骂和恐吓"。
"就在过去的48小时内，我收到一份消息，Head Hunters帮的一个资深成员拍摄了我们的一名候选人在酒吧的视频，并在网上发布了带有贬低性评论和威胁的视频……我们一些在全国各地的候选人都被帮派成员告知，'这是工党的城市'，他们需要离开。"
他说，工党"在全国各地得到了帮派的支持，Harry Tam和Mongrel Mob……鼓励帮派成员投票支持工党"。
对于Bishop的指控， Mongrel Mob帮派的终身成员Tam称自己认为他"有点奇怪"。
"（Bishop）一直在我的脸书页面上公开挑衅，制作抹黑我的TikTok视频等等，我认为这本身就是一种威胁。"
"我所做的只不过是鼓励我们的人行使他们的民主权利，我本以为Chris（Bishop）会支持这一点，因为我们确实生活在一个民主社会。"
他说，他一直鼓励帮派成员在某些情况下投绿党或毛利党，而不仅仅是工党，并且他没有听说帮派成员威胁政治候选人的任何案例。
"我不认识新西兰所有的帮派成员，但我能确定的是，我认识的人里面没人想这么做。我们的人都还在挣扎求生，恐吓政客，谈何说起。"
"我不知道我们当中有谁卷进威胁政客这种的事。事实上，我今天跟警察通了气，他们也不清楚发生了什么事。所以我建议，如果这种事真的发生了，Chris知道该怎么做，那就是报警。"
他表示，国家党试图通过将工党和帮派绑在一起来吓唬选民，让他们远离工党。
"比如，选举委员会正在推广选民登记，而我不过就是在为选举委员会免费工作……考虑到国家党正在谈论节省开支，他们应该嘉奖我义务替他们工作，以节省政府的开支。"
行动党党魁David Seymour对RNZ表示，任何形式的政治暴力在新西兰的民主制度中都是"不可接受的，完全不是kiwi精神"。
他说，行动党也已经因受到多次威胁而需要警察介入。
"已经有人对我们的候选人提出了相当具体的威胁，威胁要扰乱选举活动，而且确实扰乱了活动在这些情况下，我们不得不让国会安保团队和警察介入。"
不过，他对Maipi-Clarke处理自己家被闯入的方式提出了质疑。
"我们其实更倾向于严肃、低调地处理这类事件，找出潜在的肇事者或实际的肇事者，并进行劝阻。我们认为不应该试图将这类事件政治化是个好办法，例如以此指责其他与此无关的（政党）政治家--因为这只会导致事件升级。"
"我们只是觉得各方需要回归理性、健康的辩论中，而不是教条，尤其是任何形式的暴力威胁。"
他说，他并不是要大事化小，也不是质疑其真实性。
"我们相信她所说的发生了，我们建议所有政治家都应该以共同讨论的态度来对待（这一事件）……但是，真要把这事放大，然后在公众领域指责，这只会导致进一步的阻力和混乱。"
他也承认，女性和毛利人遭受的威胁比其他人多："我毫不怀疑，看看我们的女性和毛利国会议员所受到的谩骂，这方面确实存在偏见，并且毫无疑问点是，行动党的女性国会议员和毛利女性国会议员遭受了更多和更严重的对待，我不希望这样。"
然而，当被问及政治领袖是否有责任制止支持者过于追随政治言论并走得太远时，Seymour表示"看不出任何迹象表明有这类风险"。
"在新西兰的民主制度中，没有政治暴力的容身之地。如果你必须对某个政治对手实施物理攻击，那么你就不是个合格的对手。从某种意义上说，这实际上是对自身政治立场失败的一种承认，而且是绝对不可接受的。"
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
