皇后镇机场因疑似炸弹而疏散旅客。 Photo: RNZ / Tess Brunton
由于收到潜在的炸弹威胁，皇后镇机场的乘客被疏散，所有到访航班也被转移。 机场方面表示，10月6日上午8点30分后不久，他们启动了紧急安全协议，报警并通知了紧急服务。
警方表示，由于接到了一个疑似爆炸装置的报告，出于安全预防原因警方疏散了机场航站楼。
皇后镇机场在其脸书页面上表示，目前机场仍然关闭，相关机构正在进行风险评估流程，可能需要数小时。
机场要求乘客和公众在机场获得重新开放的许可之前远离机场。
皇后镇机场表示，基于此原因，航班将出现延误，机场正在为有需要的乘客安排食宿。
警方表示已通知新西兰国防军拆弹组，后者将予以响应。
纽航表示，到目前为止，已取消了4架降落航班和6架起飞航班。
"我们为乘客的行程受影响表示歉意，尤其是在当下这种学校假期刚刚结束时。安全是我们的首要任务，我们正在与相关当局合作，"纽航在一份声明中表示。
所有计划在星期五起飞的乘客或计划接机者都被要求在接到进一步通知前不要前往机场。
有关航班详情的更新将由航空公司和皇后镇机场通过各自的脸书页面发布。
Geoff原计划飞往悉尼。 Photo: RNZ / Tess Brunton
行程受影响的乘客Geoff表示，他原计划于今天中午前后飞往悉尼。
"我跟澳航联系过，那边还没什么消息。但我问了一些朋友，他们说可能是因为炸弹什么的，我就知道这么多。所以我认为他们会疏散机场，但（恢复正常）取决于需要多长时间。"
Geoff表示，他对航班可能会被延误没有压力，因为他有地方可以住，但他为那些试图离开并需要赶飞机或没有住处的人感到遗憾。
Himanshu和Jahnavi原计划飞往惠灵顿，但因为这件事而错过了上午10点15分的航班。
Himanshu和妻子Jahnavi原计划飞往惠灵顿。 Photo: RNZ / Tess Brunton
Himanshu表示，他们是上午9点30分抵达机场的，当时机场已经在疏散过程中。
他的妻子Jahnavi说，他们刚到机场就被告知他们必须在其他地方停车，然后当他们走回去时，发现不能进入航站楼，旅客们都在四处闲逛。
"我们问每个人'发生了什么事'，'我们要等多久'。"
Adrian Stephen-Feod在机场准备接车并开回基督城，他表示，由于学校假期即将结束，所以肯定会有很多人和航班受影响。
"我们是大约上午8点45分接到消息，当时已经开始疏散了。我们在上午10点到机场，发现人们都在四处闲逛，车开到环岛附近就不让继续往前走了。"
机场工作人员现场协调疏散旅客。 Photo: RNZ / Tess Brunton
截至发稿时，皇后镇机场已经确认排除所有风险并重新开放。机场方面呼吁公众不要前往机场，直至警方移除所有警戒并航站楼重新开放。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
