Navigation for News Categories

13 Oct 2023

【大选每日简讯】各党派开始最终一轮竞票

10:22 13/10/2023
Labour leader Chris Hipkins and National leader Chris Luxon at TVNZ's second leaders' debate, with moderater, 1News Political Editor Jessica Mutch McKay.

工党党魁Chris Hipkins与国家党党魁Christopher Luxon于12日晚进行最后一轮电视辩论。 Photo: TVNZ / Andrew Dalton

今天是大选日前的最后一天,各个政党都开始进行最后的竞票冲刺,以期能在明天取得理想的得票结果。 各党派的一个普遍共识是,每一张选票都很重要,他们将尽一切可能鼓励人们进行投票。

在昨晚激烈的1News党魁辩论中,国家党的Christopher Luxon表示他每周的(食物)开销是60纽元,之后,他对此进行了说明。

他和工党党魁Chris Hipkins均被问及他们每周在食物上的开销是多少。 Luxon说他平时独居在自己惠灵顿的公寓里,工作日一半都在外面解决午餐,所以不需要花太多钱在日常食杂上。 他说他每周的家庭支出花在日杂上的钱有"数百纽元"。

Hipkins打趣道,当他听说Luxon在食物支出上这么少时,很担心他的饮食情况。

Hipkins说他每周的开销在300纽元至400纽元之间。

实时更新报道, 尽在RNZ中文! 本周六(10月14日大选日当天)下午5点起,以中文实时追踪2023年新西兰大选,各党票数、全国选情 、计票进展与最终结果,第一手资讯尽在 www.rnz.co.nz/chinese。 本周六,我们与您一同关注大选。

相关阅读

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. RNZ is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz.

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz.