ABC中文/Xiaoning Mo、Jason Fang
11月6日，中国国家主席习近平与澳大利亚总理Anthony Albanese在北京会晤。 Photo: DING HAITAO
澳大利亚总理阿尔巴尼斯刚刚（11月6日）在北京人民大会堂与中国国家主席习近平举行会晤，这是两人在去年G20峰会上举行会谈后第二次正式会晤，也是阿尔巴尼斯此次访华的重点之一。
这次会晤标志着两国关系在过去几年陷入低谷以后步入的一个历史性时刻，也意味着两国政府在过去18个月为稳定双边关系所做的努力取得了巨大成果。
会谈超过了原先预定的一个小时。总理在会后的新闻发布会上表示，会谈的氛围是热情而积极的。他表示已向习近平主席发出访澳邀请，而习主席也再度邀请他在未来访华，走访中国各地。
阿尔巴尼斯总理在致辞中说，感谢习近平主席对他的热烈欢迎，这是他第七次访华，也是他上任总理职务后首次对中国进行正式访问。
他首先就前中国国务院总理李克强的逝世表达了沉重哀悼，认可他对澳中双边关系所做出的贡献。
"自从我们在巴厘岛会面后，已经将近一年了。那时候，在正式会谈以及我们的另一次磋商中，我们都同意了会让双边关系向前迈进，"阿尔巴尼斯总理说。
"我们在过去这段时间推进两国关系方面实现的积极进展是不容置疑的。"
阿尔巴尼斯还说：
"贸易交流更加自由，使两国都能获益；我们启动了一系列的对话，双边互访的节奏也在加快。当然，我们今天会利用这次机会，来探索我们两国之间可以如何进行更进一步的合作。"
"对我来说，这的确是一个历史性的时刻。50年前，就在这个特别的日子，高夫·惠特拉姆总理正在中国。他是第一位访华的澳大利亚总理。"
"今天早晨，我参观了天坛，重走惠特拉姆先生当时走过的路。"
习近平说，阿尔巴尼斯本次访问表现出他对中澳关系的重视。他说，中国人常说"吃水不忘挖井人"，中国人民不会忘记前澳大利亚总理惠特拉姆50年前首次正式访华。
"我很高兴在北京欢迎您，阿尔巴尼斯总理先生，以及不同的部长们，"习近平说。
"现在我们又开启了中澳关系新的50年，你这次访问可以说是承前启后，继往开来。"
习近平还讲到：
"我们当初同意两国应该以一种成熟的方式打交道，在双方的共同努力下，两国恢复了各领域的交流，解决了一些问题。中澳关系走上了改善发展的正确道路。
"我对此感到欣慰。一个健康稳定的中澳关系，符合两个国家共同利益，也符合地区国家的共同期待。
"我们要推动中澳全面战略伙伴关系，不断向前发展。"
阿尔巴尼斯与习近平的会谈将涉及贸易、关税、人权、气候变化和地区安全等众多议题。阿尔巴尼斯此前表示，他将就在中国被关押四年的澳大利亚作家杨恒均的情况提出关切，希望他的问题能得到尽快解决。
他还称自己与中国和习近平主席地来往经验是积极的，表示习近平说过的话都做到了。
本文报道首发于ABC中文，作者 Xiaoning Mo、Jason Fang。
