新西兰世纪鸟类评选火出圈，鹅叔脱口秀力挺这种“顾家鸟”

被中国网民称为"鹅叔"的美国脱口秀主持人John Oliver日前在其节目中谈及新西兰鸟类评选的话题，鼓励他的观众都去投票。

在本期的"上周今夜秀"中，Oliver解释了为什么他对新西兰的这场激烈的鸟类评选充满激情，并据此发起了一场"激进得让人惊掉下巴"的全球拉票活动。

Oliver的支持包括在巴黎的凯旋门设置广告牌；在东京涩谷设置户外大屏卡通广告；在孟买一家商场设置广告牌以及伦敦观光大巴的车身广告，还有在惠灵顿公交车站上设置"羽翼王"（Lord of the Wings，英文中指环王Lord of Rings的谐音梗）海报以及在巴西伊帕内玛海滩（Ipanema beach）上空用飞机拖着的横幅等。

Oliver支持的鸟是pūteketeke--凤头鸊鹈，Oliver宣称自己是这种鸟的"官方竞选主席"。他解释道，这种鸟值得被人关注，因为其种群存续受到威胁，据统计在新西兰只有不足1000只。

"看看这美人儿……哪怕是它的名字读起来都很有意思，就像是你的舌头在跳踢踏舞。"他说。

Oliver强调，只要是通过验证的电子邮件都可以进行投票，这意味着新西兰以外的网友同样有机会投票。

"去年岩鹪鹩（rock wren）以2894票赢得冠军，我敢肯定我们能打败它。"

"我们将横扫所有候选鸟。我不仅仅是要 pūteketeke赢，我还要它赢得史无前例、惊天动地。毕竟美式民主就是这么玩的--我们干预他国大选。"

为了庆祝新西兰独立环保组织 Forest & Bird 百年纪念，今年的"年度鸟类评选" 已经改名为"世纪鸟类评选" 。

Forest & Bird首席执行官Nicola Toki在"早间新闻"中表示，所谓的Oliver试图"操纵大选"的拉票行为并没有让她感到不安，该组织网站仍然在正常工作。

"可以公平地说，这项工作投入了大量精力。我们的团队不眠不休地一心扑在这次评选上。考虑到成千上万的投票一起涌进来，我们自己都很意外投票页面居然没崩溃。"

其实这种所谓的"操纵选举"并不意外，Oliver的节目组今年早些时候就已经跟 Forest & Bird提前联系过了。

"他们对评选特别感兴趣，所以我们当时回复，'搞起来吧'！"

她表示，所有的投票都需要经过验证，但验证门槛很低。

"你首先要是一个鸟类爱好者，然后你得有个邮件地址。就像John Oliver指出的那样，你在世界上任何地方都可以投票。"

围绕着最新一次投票的争议并没有让Toki感到困扰。

"我们在新西兰发起了一项挑战--让我们把这当做是一个新的珠峰目标，（向世界）展示我们这个小国家如何发出大能量的。"

这并不是"境外势力"第一次干预本土竞选--在2018年那次角逐中，为了能让鸬鹚（kawau）赢，来自澳大利亚帕斯的一个网友一夜之间刷了300多票。

而且看起来，Oliver对年度鸟类评选的历史渊源也了解颇深。他详细列举了前些年的评选中出现的争议和丑闻，并称之为"不公正"。

Oliver抨击过不少此前的候选鸟，包括白面鹭（heron）--"它看起来就像是打了类固醇的鸽子--我讨厌这个鸟"--以及长尾蝙蝠（long-tailed bat），虽然它连鸟都不算，但却由于技术性问题阴差阳错地成为了2021年的冠军。

相反，Oliver力挺鸮鹦鹉（kākāpō），为它在此前的评选中被取消资格打抱不平。

"kākāpō这种鸟被取消参赛资格仅仅是因为它已经赢过两次了--这太扯了，我们美国人评奖可从来不这么干--啊，对不起碧昂丝，不过鉴于你已经拿了32次格莱美奖--所以为了让某些比你还差的人能拿奖，从现在开始你的参评资格取消了…… kākāpō也拿过冠军，它是世界上最肥的鹦鹉，而且……它们又很粘人，闻着还很香……"

不过，回到今年的评选--Oliver对kākāpō的爱还不足以让他为这种大鹦鹉的竞选站台，相反，他被凤头鸊鹈"漂亮的发型" 和顾家的人设所吸引。

"这种鸟的有趣属性简直太多了，比如它们以将幼鸟背在自己的背上而广为人知，这很可爱；以及雄鸟和雌鸟双方会共同孵蛋并照顾幼鸟--它们会给彼此空间来共同抚育后代。"

"你觉得还应该再来点优雅？它们在交配期有一种舞蹈，在跳舞过程中会抓住一些湿草并用胸口撞击对方，然后傻呆呆地杵在那里--我……这辈子从来没有与任何东西有过如此深刻的共鸣。"

"它们是一种留着五颜六色的鲻鱼头发型的奇怪鸟类，为什么不值得爱一下呢？"

您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！