财政部长Nicola Willis。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone
国会通过了一项法案，取消了储备银行需要在制定货币政策时考虑就业水平的职能。
国会议员们从昨天（12月12日）开始就【新西兰储备银行（经济目标）修正案】（ New Zealand (Economic Objective) Amendment Bill ）展开紧急审议。
这是本届政府上台以来的第一项立法。
"紧急"意味着国会需要进行加班审议，辩论一直持续到昨天夜里10点。今天早晨9点又继续进行，整个过程仅在餐休以及周三的提问环节被中断。
反对党表示，对储备银行职能范围的修改毫无意义并且是一种倒退，不过国家党和行动党在竞选期间就表示会取消储备银行的双重职能，称这将让储备银行能专注于全面解决通胀问题。
目前储备银行的次要职能是需要考虑实现最大的可持续就业水平，与其另一项职责并行--将新西兰通胀率控制在1%-3%的目标区间。 这种双重职能于2018年由工党领导的联合政府确立。
财政部长Nicola willis在该修正案的三读演讲中表示，如果通胀始终无法得到控制，新西兰将继续遭受痛苦。
"这项法案非常明确地界定了储备银行及其下属的货币政策委员会在经济中扮演的角色，即专注于物价稳定。"她说。
工党财务发言人Grant Robertson--也是为储备银行引入双重职责前任财长--表示，很明显，本届政府的重点是取消新西兰经济中最重要的一个参与者（指储备银行）对就业的关注。
"当你（对经济）没有任何了解时，你会回到某种Milton Friedman（美国经济学家）式的幻想，以为我们生活在20世纪80年代，但事实并非如此。"他说，"没有证据表明这项立法是必要的。"
取消储备银行双重职能的修正案现在已经进入等待总督批准的环节。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
