Photo:
以下是今天的新闻简报：
澳洲经济学家预计新西兰储备银行将降息1%
一名经济学家认为，新西兰连续两个季度的经济探底意味着储备银行今年将把OCR大幅下调100个基点。
该预测远高于市场普遍预期，后者认为OCR将从当前的5.5%下调75个基点。
新西兰统计局最新数据显示，衡量经济增长的普遍指标--国内生产总值GDP在2023年第三季度下跌0.3%，紧接着在第四季度下跌了0.1%。
这意味着新西兰经济在去年短暂复苏后，连续两季度进入负增长，再次出现技术性衰退。
这一经济现状是由消费者支出以及大宗贸易疲软、加上制造业持续下行综合驱动的。
澳大利亚大型基金管理公司Betashares预测，新西兰储备银行将在第三季度进行首次降息，幅度为25个基点，且今年整年的降息幅度可达100个基点。
金融市场给出的预测是，从八月开始，今年将有三次幅度达25个基点的降息，不过储备银行最新的货币政策声明指出在2025年中期之前都不会有降息。
Betashares首席经济学家David Bassanese说，"好消息"是高利率为经济降温和抑制通胀的效果正在显现。
他表示，新西兰与美国一样将OCR上调至相对较高水平，这意味着有大幅降息的空间。
"经济比预期中更为疲软。我认为连续两个季度的负增长的事实可能会对家庭和企业造成心理打击。"
"我认为这只会令经济更为疲软，所以我觉得这会让新西兰储备银行考虑在下半年就进行降息，而不是明年。"Bassanese说。
本文英文报道首发于 RNZ。
资料图片。 Photo: RNZ / Dom Thomas
MBIE再次呼吁员工申请自愿裁员
商业、创新及就业部MBIE日前再次呼吁其员工能申请自愿裁员以缩减成本。
在MBIE进行这一表态的同一天，初级产业部和卫生部也都提出将裁撤超过400个工作岗位来满足预算缩减目标。
与其他政府部门一样，MBIE也试图完成相同目标。
该部目前已经接受了111份主动离职申请，并表示这些职位也随之被取消。相关员工将在3月31日离职。
MBIE分管企业服务、财务及可实施性的副秘书长Richard Griffiths表示，由于停工通知以及"系统性地取消空缺职位并暂停了外部招聘" ，该部也削减了一些成本。
Griffiths说，这些裁撤中，包括Lake Onslow能源项目中的6个岗位；政府-建筑行业共同推进的产业转型计划（ITP）相关的25个岗位；另有46个岗位与地区技能领导小组（Regional Skills Leadership Group）有关。
"此外，自2023年7月1日起，（MBIE）开始减少对承包商及顾问的依赖，我们已经将70.7%的外包人员转化为永久合约或固定合约人员。"他说。
虽然MBIE没有明确说明还需要裁减多少员工才能达到削减成本的目的，但RNZ从一名不愿透露姓名的工作人员那里了解到，仅靠主动离职似乎是不够的。
"一旦自愿裁员的流程全部结束，他们下一步将探讨是否继续非自愿裁员的相关步骤……我得到的小道消息是，很可能会有进一步的裁员。"该人说。
本文英文报道首发于 RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
