信号发射机俯瞰图。 Photo: RNZ
新西兰副总理表示，与1990年RNZ Pacific首次向太平洋地区开通广播服务时相比，短波通讯"在今天更加重要了"。
本周四（8月1日），RNZ面向太平洋地区的全新短波信号发射机正式投入使用，以替换此前在1989年投入使用的旧设施。
多位太平洋地区的高级专员和外交部长Winston Peters在惠灵顿的RNZ House共同举行新设施启动仪式，同时RNZ的另一组工作人员则在位于陶波附近Rangitaiki的信号塔所在地。
"（短波广播）在过去非常重要，但在今天仍然不可或缺。"Peters在回顾RNZ Pacific的历史时说。
随着澳大利亚广播公司（ABC）在2017年关停相关业务，如今，新西兰和中国是仅有的两个为太平洋地区提供短波广播业务的国家。
RNZ在过去75年里一直通过无线电短波通讯为太平洋地区提供广播服务，并且在1990年成立了专门的太平洋团队--RNZ Pacific。
"短波是最可靠的系统，可以确保在海啸或飓风等灾难发生时，我们能与当地取得联络。"Peters说。
在耗资440万纽元的升级项目中，RNZ采用了全新的由瑞士Ampegon制造的短波发射机来替换旧设备。新发射机同时兼容数字信号和模拟信号两种模式。
RNZ首席执行官Paul Thompson表示，这是一项重要的基础设施升级，确保RNZ短波服务在未来能持续覆盖广大太平洋地区。
他说，虽然现在获取信息的途径越来越多，但短波通讯仍然有存在的意义。
"很多新的（途径）依赖于数字基础设施，光纤网络，或者当地传输基站，而新西兰可以经由短波通讯直达这些社区。"
与Peters一样，Thompson也表示，由于气候变化和地缘政治紧张局势的加剧，短波通讯对RNZ的内容传播来说比过去更为重要。
"在1989年，确保让太平洋岛屿地区获得值得信赖的可靠信息确实很重要，但我必须要说，现在也很重要。"
Thompson表示，2022年，汤加的洪阿汤加-洪阿哈阿帕伊（Hunga Tonga-Hunga Ha'apai）火山爆发就是短波通讯重要性的例证：当时火山爆发让汤加的互联网中断了5个星期，而RNZ从北岛中部地区发射的广播业务未受影响。
RNZ Pacific 与22家媒体达成合作伙伴关系，每天24小时不间断地以英语和太平洋地区语言向广大太平洋地区播报。
Thompson表示，无法确定听众的具体人数。他说，即使有可能，要调查有多少听众的成本也会很高。
然而，他表示，他知道一定有人在听。因为RNZ Pacific的记者们经常发现即使最偏远的地区也有听众。
萨摩亚驻新西兰高级专员Afamasaga Faamatalaupu Toleafoa表示，RNZ Pacific非常有用，尤其是在农村地区，以及那些广播服务能力有限的地区。
Afamasaga说，他对澳大利亚广播公司关停短波服务感到失望。
"我想这并不算是他们不重视我们的迹象，但也许是因为有其他更重要的事情导致他们关掉短波。"
8月1日，外交部长Winston Peters（中）在惠灵顿为RNZ Pacific的新短波发射机揭幕。来自基里巴斯、库克群岛、萨摩亚、斐济、巴布亚新几内亚以及所罗门群岛的高级专员或领事代表共同出席了揭幕活动。短波广播服务除确保日常新闻外，也为整个太平洋地区提供应急信息服务，覆盖范围达19个国家近200万听众。 Photo: X / @NewZealandMFA
RNZ信号传输工程专家Steve White表示，项目进展非常顺利且没有超出预算，在设备升级期间没有任何服务中断。
RNZ Pacific主管Moera Tuilaepa-Taylor说，这个新的发射机标志着在太平洋地区分享独特报道的光荣传承进入了新的篇章。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
