随着奥塔哥再次经历创纪录的降水过程，气象局MetService警告，当地河流水位持续上涨并有威胁生命的风险。
但尼丁宣布进入紧急状态，北奥塔哥、但尼丁以及Clutha沿海地区的暴雨警报在今晚11点前不会结束。
包括SH1号高速部分路段在内的部分道路已经因洪水关闭，大约有100名居民被疏散。山体滑坡也导致了诸多混乱，部分当地居民断电，但尼丁所有公交车都已停运。
此前，气象局为北奥塔哥、但尼丁以及Clutha沿海地区发布了红色暴雨警报，并表示警报将持续到本周五（10月4日）晚9点，但由于持续的恶劣天气，警报已延长至11点。
预计还将有额外70毫米至100毫米的降水量，这意味着当地在三天内的降水量比两个月的总数还多。
夜间，但尼丁宣布进入紧急状态，当地已开放紧急疏散中心供房子受洪水威胁的当地居民使用。
由于洪水和滑坡，当地至少有18条道路被关闭，Clutha地区的道路封闭也在持续增加。
敬请通过RNZ的英文实时博客关注后续报道：
RNZ是新西兰法定的民防应急广播电台，当紧急情况发生时，RNZ会提供重要信息和最新动态。
点击此处查询RNZ应急广播频段。
国家应急管理局（National Emergency Management Agency，NEMA）建议，在发生危机或民防紧急情况时如果遭遇停电或其他形式的通讯中断的情况，应使用以电池供电的收音机或车载广播以保持了解和掌握紧急资讯。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
