Navigation for News Categories

21 Oct 2024

对指控谋杀基督城中介Yanfei Bao的嫌疑人男子的庭审今日开始

6:08 21/10/2024
Yanfei Bao

基督城房产中介Yanfei Bao。 Photo: Supplied

基督城高院对一名男子涉嫌谋杀基督城房产中介Yanfei Bao的庭审今日开始。

Bao于去年7月19日在基督城Hornby的街区附近失踪,当时她准备带一名潜在客户看房。

一年后,她的遗体在今年7月31日于Greenpark一处农场外树线下的浅坑中被发现。

在Bao失踪数日后, 53岁的中国籍嫌疑人Tingjun Cao在基督城机场被警方逮捕。

Tingjun Cao appears in the High Court in Christchurch on Friday 1 September 2023charged with the murder of real estate agent Yanfei Bao.

2023年9月1日,Tingjun Cao在基督城高院出庭。 Photo: The Press / Chris Skelton

Bao的一位名叫Jin Tian的生前好友在她失踪的那个早晨与她通过话,表示Bao当时答应回给她回电话,但再未打回电话。

在一个社交媒体的帖子中,Tian表示,Bao曾在电话中向她提起过一个潜在客户想要向新西兰汇款。她相信那名客户有可能是Bao生前最后与之通话的人。

Yanfei Bao的丈夫在她失踪当夜就报了警,而Bao的手机也于去年7月21日在南部高速一侧的草丛中被发现。

警方最开始对 Cao的指控是涉嫌绑架Bao,但两天后警方称,他们不认为Bao还有生还可能,调查开始朝凶案方向进行。

去年9月,警方撤销绑架指控,转而以谋杀Yanfei Bao的罪名起诉Cao,当时他对谋杀罪名表示不认罪。

Bao与她的丈夫Paul Gooch以及9岁女儿生活在基督城。

去年8月,Bao的家人公开一份声明,对那些给予他们支持的人表示感谢,并呼吁任何掌握线索的知情者提供有关信息。

"他们的唯一愿望就是她能够回到家人身边,让他们能够开始安排葬礼流程。"声明中说。

"借着这段痛苦经历,Bao的家人也鼓励人们珍惜亲人,向自己最重要的人当面表达自己的感受。"

Gooch表示,人们应该回到家中对自己所珍视的人说"你爱他们,你珍视他们"。

据悉,对Cao的庭审流程将持续6周时间。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz