Navigation for News Categories

6 Dec 2024

零售商:在自助收银台“调包”结账本质上是一种盗窃行为

12:54 6/12/2024
Brown onions

资料图片。 Photo: Unsplash / Lars Blankers

个别超市购物者以"调包"的方式用便宜的棕洋葱代替其他更贵的东西结账,以此达到省钱的目的。但实质上这是一种盗窃行为。

一名RNZ同意匿名的购物者称,在超市自助结账的时候,她在对水果和蔬菜称重时按"棕洋葱"计重,以此达到省钱的目的。

"许多我身边的人对用洋葱来调包。"她说。

她表示,为避免此类事件,Woolworths超市在自助收银台增加了摄像头。

棕洋葱目前的价格是每公斤1.49纽元,而橙子则为每公斤5纽元。

Foodstuffs发言人Stefan Herrick表示,公司已经注意到这种事在网上已经有热议的趋势。

"需要澄清的是,这可不止是钻空子--这是盗窃。"

他说,大多数消费者是守规矩的,而与人工收银台相比,自助收银台上的棕洋葱结账比例并没有显著增加。

"这表明,大多数人清楚这种行为是不对的,也明白一旦被抓将会产生怎样的后果,包括被起诉。"

"我们的自助收银区域都有监控,确保设备都能被合理使用,并保护所有消费者。我们希望所有人都能买到可负担的日用杂货,我们也鼓励所有遇到难处的消费者去看我们的特价和超值优惠商品,这些措施的目的就是为了(人们)能更容易做出健康的选择。"

Woolworths在2023年表示,过去6年间,其超市盗窃率经历了326%的增长。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz