Photo: RNZ
国家党党魁Christopher Luxon指责工党将企业视为孩子，并承诺在国家党政府的领导下，与企业的关系将发生变化。
与此同时，Chris Hipkins表示，作为工党党魁最为讽刺的是，他才是竞选活动中的"更大的财政保守派"之一，并表示国家党的减税计划将对企业不利。
上述言论是Luxon和Hipkins本周二在惠灵顿国家博物馆的Deloitte及Chapman Tripp大选研讨会上发出的，活动由BusinessNZ主办。
在昨天的活动中，五个政党的党魁分别向观众发表了演讲， Winston Peters、James Shaw和David Seymour的发言时间为15分钟，而Luxon和Hipkins则为20分钟。
在各党魁演讲之前，德勤首席执行官Mike Horne公布了Deloitte-Chapman Tripp的大选调查的结果。
该调查涵盖BusinessNZ中880家会员企业，调查对象横跨各个产业、各种规模。
有压倒性的85%受访者认为当前政府没有一个整体调度的计划来协调提升新西兰的经济表现，这一比例较2020年的65%有所增加。
93%的受访者认为，过去3年政府决策的改变导致企业运营成本提高。在一群普遍认为工党政府应企业主成本增加应负有责任的人面前发言，也让Luxon得心应手。 Luxon表示，他希望看到政府与企业之间的关系发生变化，他称企业是新西兰的"命脉"。
"我与新西兰全国各类企业的管理层交流过，据我过去6年的观察，企业主们经常会有一个问题，就是'我们认为政府会怎么想'？"
"但那其实是个错误的问题。你（企业主）的工作是建立一个出色的企业……我希望我们能以一种成年人之间的方式合作，而不是以父母与子女之间的方式合作，这正是我认为在过去的6年里正在新西兰发生的情况。"
Luxon表示，他希望看到政府与企业之间的关系发生一些改变。
"我们会在政府中履行我们的职责，但我需要你们（企业主）发挥创造力和卓越的执行力，并在真正意义上推动新西兰的发展，建立更好的企业，从而创造更多机会和增长。"
Hipkins的演讲则着重在他如何应对挑战、强调乐观因素并抨击反对党减税计划及其潜在的法律障碍。
"如果我们开始这样做，即'我们可以违反国际义务，因为实际上没有人会真的对此采取任何行动'，实际上，这将对我们的国际地位产生相当大的影响。这对企业是不利的。"他说。
Hipkins表示，降低通货膨胀是政府帮助企业的首要途径，他对减税将使情况变得更糟、更久的观点进行反驳。
"任何人如果跟你说你可以通过减税的形式将数十亿纽元的额外现金注入市场来提振经济，同时又不会对通货膨胀产生影响，你可能要认真地质疑他们。"他说， "这就是为什么我参与这次竞选的原因之一。也许具有讽刺意味的是，虽然我是工党的党魁，但同时也是新西兰总理，我在这场竞选中是更大的财政保守主义者之一。"
在工党和国家党党魁发表演讲之前，其他三个党派的党魁也发表了演讲。Winston Peters率先作为发言者上台。
他承认他的党在场内支持者不多，因为优先党是民族主义者，不是全球主义者。
Peters没有谈论企业，而是发表了一篇传统的优先党竞选演讲，将枪口对准了工党、国家党、Hipkins、Luxon、Judith Collins、Jenny Shipley、教育标准、奥克兰交通以及把新西兰称为"Aotearoa"的人。
他最终谈到了优先党如何激励企业。
Peters说："我们必须有高信息技术提升和激励措施，以及研发激励措施，甚至是减税，像新加坡、台湾，像那些明智的经济体一样，我们要激励创造财富。我们可以再次成为一个伟大的国家，但只有当我们在处理问题和想法是切实可行的，并且在其他地方也行之有效时才能实现。"
绿党联合党魁James Shaw紧随其后发言，他在演讲一开始就以"tēnā koutou katoa，Aotearoa的人民"向现场观众打趣问候，引起了人群的笑声，然后专注于可持续基础设施、创新和投资。
Shaw表示，对气候危机的应对是新西兰一代人成长和发展经济、升级基础设施的最大机遇。
"我们需要关注基础设施的韧性。我们也许会有分歧，但也正因事实就是如此，如果我们开始将自然环境视为一种基础设施，那么在这个领域提供的解决方案往往比硬件基础设施更有效率、成本更低。我并不是反对硬件基础设施，我只是想说，我们应该更有创意。" 他说。
他还特别提到，当BlackRock宣布其20亿纽元可再生能源基金时，对新西兰的赞扬。
"根据他们的分析，新西兰目前是全球能源转型方面最具创新力的国家。对他们来说，这是值得投资的，不仅因为这为他们和他们所属的基金提供了很高的投资回报，还因为这让他们获得了那些知识产权的使用权，并能够将其复制到世界其他地方。"
"换句话说，这对我们国家来说是一个出口机会。对我来说，这非常令人兴奋。"
行动党党魁David Seymour批评了公共部门的工作效率，包括MBIE（商业、创新及就业部）的人力臃肿问题。
"我不认为在场有任何人会觉得经营企业变得更容易了。"他说。
Seymour表示，政府需要改进监管工作。
"我们面临这样一种现状：新西兰人的时间越来越多地花费在繁复的审批流程（合规活动）中，而不是在生产活动中。这些是阻碍我们发展的问题。"
"它们对我们解决各种问题的能力产生了实际影响，无论是应对气候变化，通过使用更好的技术减少碳排放，还是确保我们有足够的资源来照顾老龄化人口。"
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
