Navigation for News Categories

你敢试吗?奥克兰有家店推出了三文鱼冰淇淋,顾客称“像猫粮,但是好味道的那种”

16:54 27/10/2023
One scoop of the salmon flavour costs $12 at Fugitoto, and without the option to sample it first.

Fugitoto冰淇淋店的三文鱼冰淇淋每个球售价12纽元,并且没有试吃小样。 Photo: Jordan Dunn / RNZ

通过将两种人们意想不到的美食结合在一起,奥克兰一家店创造出了一种全新口味的冰淇淋。

开业仅一周时,位于奥克兰Epsom的Fugitoto冰淇淋店引发热点,其推出的三文鱼口味冰淇淋在一天内就被抢购一空;两周后,这种口味的冰淇淋的单日销量每天都能达到4升。

这种冰淇淋太火了。该店铺的合伙人Jiani Yuchi表示,他们没有为顾客提供试吃小样,称小样体现不出来完整的风味。

所以如果你想尝一下,你得准备为一个冰淇淋球花上12纽元。

Fugitoto co-owners Jiani Yuchi, right, and Jiali li have sold out of their king salmon ice cream flavour every day for two weeks.

Fugitoto的合伙人Jiani Yuchi(右)以及Jiali Li。 Photo: Jordan Dunn / RNZ

Yuchi称,三文鱼口味的冰淇淋是店里卖得最火的。

"(只要是)非常新奇的产品,所有人都会买来试试。比如亚洲人,本地kiwi,但首先他们会想尝个小样,"她说, "不过我会告诉他们,'如果你只尝一口小样,你是尝不出(完整)风味'的。"

她表示,这款冰淇淋实打实地采用了来自南岛的帝王鲑三文鱼,冰淇淋球里能看得到三文鱼肉。

"(我们)需要先将三文鱼蒸熟,之后我们会加入牛奶、奶油以及糖来让整体风味均衡。"

Yuchi表示,他们必须每天都制作新的冰淇淋来满足需求,因为这款冷饮总会"当日售罄"。

她说,冰淇淋顶端还会放上一点芥末来激发风味。

King salmon is just one of many interesting flavours at Fugitoto. Others include tofu strawberry, taro, and pumpkin.

三文鱼冰淇淋只是这家店里众多奇特口味之一,除此之外还有豆腐味、草莓味、芋头味和南瓜味等。 Photo: Jordan Dunn / RNZ

虽然没有提供试吃小样,不过该店经理Mushan Li表示,人们应该勇敢迈出第一步。 "就像你在吃真正的三文鱼一样,这绝对是一种全新体验。"

她表示,三文鱼口味比店里其他任何口味都更火,胜过西瓜味、火龙果味、黑芝麻味以及南瓜味。

RNZ记者与一些到店消费的顾客进行了了解,其中一些顾客对新口味有些犹豫。

Customers at Fugitoto were torn on what they thought of the salmon flavour, some described it as 'sweet' and 'balanced', while others were hesitant to try it.

一些顾客形容其风味为"甜"和"(调味)均衡"。 Photo: Jordan Dunn / RNZ

"我还没勇气尝试这个,算了吧,"名叫Joe的顾客说,"也许以后会试试,我想这玩意搭配贝果应该会不错。"

"很可惜还没尝过,我们很想尝尝,但显然这是一个盲盒口味,你必须买到手之后才知道味道如何,"另一个顾客说,"与其浪费一整个冰淇淋,我更倾向于先试吃个小样。"

"我目前还没尝过,"顾客Elspeth说,"这个口味已经写进我的'想试'清单了,我早晚会试一下。"

该店的另一位合伙人Jiali Li表示,她们试图让冰淇淋市场更多样化,一个有益的尝试就是将新西兰人喜爱的另一种食材整合进去。

"三文鱼在新西兰很受欢迎,它非常新鲜,所以我觉得这也是一种推广新西兰的方式。"

那么人们到底会喜欢吗?RNZ了解了一些顾客的意见。

"鱼味很足,挺有意思的,有点甜、又有点咸……好像还有点像猫粮。感觉就是那种……猫粮,不过是味道不错的那个意义上的。"

"我觉得(口味)很均衡,"另一个顾客说,"它不是那种齁甜的东西,我觉得把它用作餐前甜点应该也合适。"

"我不确定本地人有没有准备好接受这东西,人们似乎更习惯像黑芝麻、抹茶这样的传统口味。"第三个顾客说。

店主表示,她们还会开发更多有趣的口味,比如咸辣柠檬味,一旦风味调制完美了,就会推向市场。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. RNZ is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz.

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz.