Navigation for News Categories

24 Apr 2024

中国游泳队兴奋剂丑闻后,新西兰反兴奋剂机构寻求答案

13:49 24/4/2024
Swimming.

DFSNZ称将与WADA密切合作以更好了解情况(资料图片)。 Photo: Photosport

新西兰反兴奋剂机构(Drug Free Sport NZ)想要了解为什么在中国,反兴奋剂规定不能像在世界其他地方一样适用。

2021年7月,在因新冠疫情推迟举行的东京奥运会开幕前,23名中国游泳运动员在药检中被发现禁用药物结果呈阳性。世界反兴奋剂机构(World Anti-Doping Agency,WADA)接受了中国反兴奋剂中心(CHINADA)的调查结果,后者认为相关运动员是因为物质污染而无意间接触了曲美他嗪(trimetazidine)药物。

DFSNZ首席执行官Nick Paterson称,仍有许多相关问题没有得到解答。

"当前,舆论界强烈暗示WADA没有尽到监管责任,这对我们而言毫无疑问是一个巨大担忧。不过,我们还无法就是非对错给出一个结论,我们还需要更多的信息。"

Paterson称,他们将与WADA密切合作以更好地了解情况。

"我们有很多疑问,但得到的答案不多。我们想要确保他们的监管职责能够恰当地履行。"

他对有关曲美他嗪污染的相关说法表示质疑。该药物被用于治疗心脏疾病。

"目前的调查结果似乎是说这种成分在一家酒店的后厨中被发现,不知怎么地就意外进入了运动员的体内。现在作为一个故事,这说不通。心脏药物是怎么进入酒店后厨的呢?"

WADA表示该机构已经咨询了相关科学领域的专家以及法律顾问,以验证中国反兴奋剂中心提出的污染理论。

"在我们看来,世界反兴奋剂准则在中国的适用方式似乎与在世界其他地方不同。在这种情况下,我们本来以为相关运动员会被临时禁赛,不允许参加自己的比赛。"Paterson说。

总计30人的中国国家游泳队在东京奥运会中一共赢得6枚奖牌,其中包括3枚金牌。

Paterson表示,关于兴奋剂的挑战永远不会消失。"我们欠新西兰运动员一个公正的竞技环境,我们要求他们遵守很高的诚信标准,我们也要确保他们来自世界各地的竞争对手也遵循同样的诚信标准。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. RNZ is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz.

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz.