16 Sep 2024

The story behind the Kiwi accent on Slovakia train announcements

From Nights, 9:50 pm on 16 September 2024

A Kiwi travelling abroad was on a train in Slovakia, when she heard a familiar accent come over the speakers.

It was a New Zealand accent, making an announcement in a train in Slovakia. The English voice of Slovakia's national rail carrier is a New Zealander. 

So how did a New Zealander wind up with that job?

Emile Donovan talks to the man behind the voice, Gavin Shoebridge.

Gavin sits at a sound desk reading a script into a microphone. He smiles.

Kiwi Gavin Shoebridge was working at a radio station in Slovakia when he got the gig recording in-service announcements in English for the country's trams, buses and trains. Photo: Supplied