5 Mar 2025

Lost (and found) in translation: International Booker Prize nominee Sophie Hughes

From Nights, 10:30 pm on 5 March 2025

The International Booker Prize is the most prestigious global award for fiction translated into English, with the 2025 longlist released just last week.

Sophie Hughes is a literary translator, translating from Spanish and Italian into English.

She's just picked up her record-breaking fifth nomination for the International Booker - more than any other single translator - for translating Italian writer Vincenzo Latronico's novel Perfection.

Sophie Hughes joins Emile Donovan from Trieste in Italy to discuss the art of translation.

A composite image showing the cover of "Perfection" on the left, and a photo of Sophie Hughes on the right. The cover of "Perfection" is bright pink, with a shiny monstera leaf. Sophie looks at the camera levelly, standing outside under the shade of a tree and wearing a white blouse.

Translator Sophie Hughes received her record-breaking fifth nomination for the International Booker Prize for 'Perfection', a novel originally written in Italian by Vincenzo Latronico. Photo: Supplied