This week in The Sampler Nick Bollinger reviews a hometown tour from Manhattan's 'anti-folk' singer Jeffrey Lewis; creative collaborations between Tiny Ruins/ Hamish Kilgour, and Connan Mockasin/ Devonte Hynes; and a 'lost' album of the late Roy Orbison.