政府的"参缴补贴"面向所有18岁至65岁KiwiSaver用户。 Photo: RNZ / Alexander Robertson
又到了一年当中可以"薅羊毛"的时候了--您有机会（也可能没有）从政府手中拿到521纽元。
如何能拿到这项福利，本文是您需要知道的。
这笔钱是怎么回事？
有一项被称为"member tax credit"（参缴补贴）、也叫政府补助的资金，面向所有18岁至65岁之间的KiwiSaver用户。
该补助最高为521纽元，在KiwiSaver每个财年结束时（6月30日）发放给用户。
这笔钱会直接进入您的KiwiSaver账户，它的计算方式是用户每向KiwiSaver账户中投资1纽元，政府就会补贴50纽分，当缴费达到1,042.86 纽元或更多时，政府补贴521.43纽元（达到补贴上限）。
假如截至6月末，您向KiwiSaver投入的资金少于1042纽元，您仍然能够获得部分政府补助，但如果想拿满521纽元，您必须至少达到参缴上限。
截至2023年6月，政府支付给KiwiSaver提供商的补助总额有9.7亿纽元（$970.2 million）。
如何能拿到这笔钱？
只要您年满18岁且还没有达到领取养老金的年龄（65岁），您除了向自己的KiwiSaver账户缴费（不少于1042.86纽元）以外不需要做任何事，您的KiwiSaver提供商会替您自动（向政府）申领这笔钱。
您可以通过缴存方式一次性交足全款，或通过工资定期存足全款，也可以自愿地选择在您的Kiwidaver供应商处存款，直到达到1042纽元的门槛要求。
假如您的年收入至少达到3.5万纽元，且向KiwiSaver的投资比例是收入的3%，您的缴款总额应该足以达到这一门槛。不过如果没有（或者您是自雇人士），您将需要每周缴存20纽元以上。
现在是您检查自己是否符合领取补助标准的好时机，因为如果不够，您还有时间追加缴款。
会有人错过这种事吗？
简单说：有。
KiwiSaver用户目前有325万人。2023年，只有164.7万人获得了全额的政府补助，其余58.7万人只拿到了部分补助。
虽然KiwiSaver中大概有20万用户是不符合补助标准的未成年人，但仍然还有数十万成年人没能"薅到"这个羊毛。
从退休的长远目光来看，这点钱有用吗？
Westpac称，人们可能对账户上额外的521纽元在一个长投资周期里能有怎样的不同而感到惊讶。
该报告称，一个25岁的年轻人如果选择了年平均预期回报率为4.5%的成长型基金（growth fund），并每年获得政府的全额供款，那么到65岁时，由于政府对其存款的补贴和他所获得的投资回报，他将额外获得收益的数额，将是55,808纽元。
如果一个35岁的人购买了年平均回报率为3.5%的平衡型基金，那么到65岁时，他将额外获得 26,917 纽元的资产；如果一个45岁的人购买了年平均回报率为2.5%的保守型基金，那么到65岁时，他的资产将增加13,319 纽元。
"这些数字表明，每年在KiwiSaver上投资少量金额，也会对您退休后的情况产生很大影响。"Westpac的KiwiSaver提供商，BT Funds首席执行官Nigel Jackson说，"我们知道许多新西兰人当前压力很大，所以为退休之后存钱可能不是最紧急的事务。但您为达到1042.86这个补助上限而投入的每一块钱，都是在投资您未来的财务福祉。"
"如果您这个月没有这笔投资预算，那么提前做好规划，确保自己在2025年时能够拿到全额补助。"
"我们给客户的一个忠告是，可以考虑在他们Westpac的KiwiSaver账户里设置一个每周24纽元的自动转账，这将确保他们在明年能够拿到全额补助。"
他表示，女性、40岁以下的人以及使用默认基金模式而不是做出主动选择的人，更可能错失良机。
"无论您的年龄、性别或处在何种人生阶段，现在都是考虑为退休储蓄的好时机。"
"对于那些年轻一代新西兰人来说，看起来退休还很遥远。但这些数字表明，他们通过定期投资的受益是最大的，因为数十年的复利效应可能会产生很大的影响。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
