交通部长Simeon Brown已确认，受城市铁路线（City Rail Link，简称CRL）工程影响，奥克兰的火车系统将关闭长达96天，直至 2026 年1月底恢复正常。
周五（11月8日）早上，他与奥克兰代理市长Desley Simspon一同在Mt Eden火车站宣布了该计划。
第一次大规模关闭将于12月27日至1月28日期间进行。
另一次长时间的关闭计划在复活节期间，从4月12日至4月22日。
今年剩余的大部分时间，火车运力也将减少。总共计划全面关闭96天，部分关闭53天。
他说，政府财政预算中将投资约2亿纽元，以确保铁路网络按时完工，尽管铁路关闭将对乘客和货运产生重大影响，它将帮助奥克兰实现CRL的全部好处。
"为了确保CRL的成功，铁路网络重建项目（Rail Network Rebuild）需要在CRL开通之前完成，以确保奥克兰人能够受益于增加的火车班次，和提高火车的可靠性。"
他表示，CRL开启的具体日期尚未确定，但装修工作正在顺利进行。列车的调试也是一个关键因素。
"KiwiRail将开展的工作包括更换老化的轨道地基，包括奥克兰南区最繁忙的路段；通过改善排水和涵洞使铁路网络能够更好地适应天气；更换磨损的铁轨和枕木，改进桥梁和隧道，并对关键轨道基础设施、信号和电源进行升级。"
他表示，这将是CRL完工的"最后努力"。
Simpson表示，这种中断是不可避免的，但KiwiRail、奥克兰交通局（Auckland Transport）和奥克兰轨道运营商Auckland One Rail一直致力于在公共假期和学校假期期间延长现有的关闭时间。
"完全关闭具有成本效益，可降低30%的运输成本，对于大规模工作来说是必要的。它们还可以让通勤者更清楚地了解某条线路是开放还是关闭。
"我们期望KiwiRail和奥克兰交通局将继续加快推进这些升级工作，尽可能减少对通勤者的干扰，并提前就可用的替代方案进行有效的沟通。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
