Navigation for News Categories

18 Jul 2023

禁塑令再升级:7月1日起,违反新规若定罪,单项最高处罚10万纽币

17:13 18/7/2023
Compostable food bags.

Beckenham肉铺中摆放的可降解塑料袋。 Photo: RNZ / Nathan McKinnon

新西兰在禁塑令上一轮升级中已经禁止了聚苯乙烯(发泡塑料)食物及饮料盒、塑料棉签以及饮料搅拌棒。如果企业无视禁令,最高将面临10万纽币的罚金。

Michael Vivian在基督城经营一家名为Beckenham Butchery的肉铺生意。他表示,早在禁塑令正式实施之前,他们就开始试验几种不同的塑料替代品,但结果并不理想。

"我们开始使用可回收的塑料托盘,但顾客会不会循环使用是另外一回事。我们还试验了可降解塑料袋,顾客也不是太感兴趣。因为可降解塑料袋在冰箱里会坏掉。"他表示,很难找到像塑料一样好用的东西。

"我们也尝试过使用纸质(包装)但(肉汁)会渗到冰箱里。你真的不希望把鸡肉用纸包着放进冰箱,因为……这不太卫生。"

Beckenham Butchery owner Michael Vivian.

Beckenham 肉铺老板Michael Vivian。 Photo: RNZ / Nathan Mckinnon

此外,可降解塑料袋更高的成本也让商家整体转向使用它们变得更困难。尤其是他们每周要用掉2000个塑料袋。

"我们淘汰了(可降解塑料袋)因为它们太贵了。但由于新规的实施,我们可能还要再用回来。"

"可降解塑料袋每个袋子要5毛钱,而其他类型的包装每个只要6分钱。所以我们看看(以后)价格能不能降下来吧。"

还有一点令Vivian有些失望的是,可降解塑料袋需要从海外进口。

Plastic packaging at Beckenham Butchery.

Beckenham肉铺中的软塑料包装。 Photo: RNZ / Nathan McKinnon

他总结道,顾客也许有自己的解决方案。现在自己带容器正变得越来越流行。

自从企业主Gurepreet Singh在一年多前收购了基督城市中心的The Kebab Shop以来,塑料从未出现在他的店内。

"我不使用任何塑料,所有东西--比如叉子是生物降解材料,餐巾也是一样--甚至我的手套都不是塑料的!全部都是生物降解材料。"他说。

The Kebab Shop owner Gurepreet Singh.

Kebab Shop老板Gurepreet Singh。 Photo: RNZ / Nathan Mckinnon

他还指出,没有任何顾客反馈餐盒漏汤或浸透的反馈。

"顾客们喜欢所有这些可生物降解的东西,因为塑料制品也有时候会碎,而且还不知道什么时候碎。所以这些(替代品)真的很好。坦率讲,我还没收到过任何抱怨。"

Gurepreet Singh半开玩笑地表示,唯一需要改进的是人手短缺。

Biodegradable forks at The Kebab Shop.

Kebab Shop里摆放的可生物降解餐叉。 Photo: RNZ / Nathan McKinnon

位于Colombo St上的Casbah是一家摩洛哥风味的可外卖餐厅,业主是Wenwei Li(音,李文伟)。

一年多前,在他们的物料供应商改用环保用品时,他们就已经用上了可回收塑料和纸质包装。李文伟对能够为环境出一份力非常高兴,尤其是这还能帮他吸引更多顾客。

Casbah owner Wenwei Li.

Casbah老板李文伟。 Photo: RNZ / Nathan McKinnon

"新西兰是我的家,我们需要通过做出改变来保护它的生态。"李文伟补充道。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz