Navigation for News Categories

24 Jul 2023

基督城华裔中介失踪续:被控绑架男子出庭

16:07 24/7/2023
Yanfei Bao

Photo: Supplied

此前被基督城警方逮捕的男子因涉嫌绑架被控,今早在出现在法庭上,此事与基督城女子Yanfei Bao的失踪有关。

Bao是Harcourts Wigram分店的房产中介,她最近一次出现是在上星期三早晨,在Wigram地区做上门推介时。

警方表示,这起调查不涉及谋杀,但警方对Bao的安全感到担忧。

被控男子今晨在基督城地方法院出庭,不过该男子受姓名保护令保护并被羁押三周。

警方表示,由于此案正在进行当中,因此警方申请姓名保护并继续羁押嫌疑人。

在出庭过程中,这名男子一直有口译人员协助。在法庭上,他显得冷静,并在通过口译人员宣读指控时点头。

今天早晨早些时候,警方表示这名男子是在机场被捕的。

Car sought in Yanfei Bao case

警方希望掌握这辆车的线索 Photo: Supplied / NZ police

警方目前仍在寻找涉案的银色三菱轿车从上周三到周六晚间的行踪,其车牌号为DPH101。

警方特别关注该车上周三在Wigram、Hornby、Tai Tapu、Halswell、Redcliffs和New Brighton等地的行动轨迹。

Bao的朋友向RNZ表示,Jin说周三上午11点左右,她接到Bao打来的电话,询问如何帮客户把一笔资金从中国转到新西兰。之后,她就没有了Bao的信息,直到周四看到她失踪的消息。

她说因为嫌犯是在机场被逮捕,这让朋友和家人尤其担心。

"很担心。 这个嫌犯有离境的举措,让我们更加担心。"

Jin说她认识Bao大概五年,Bao是个很乐观,外向的人,很聪明。她希望公众能够多向警方提供相关信息。

"多想一想。尤其是家里有监控设施的。把这两天的监控都回放看一看,说不定就能看到有用的线索了。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. RNZ is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz.

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz.