Interislander轮渡Aratere号，资料图片。 Photo: RNZ / Rebekah Parsons-King
在经历了寒冷天气后，大浪使得今晨库克海峡渡轮航行条件过于危险，北岛中部的Desert Road也因此封路。
全国范围内的暴风雨导致周三出现停电、航班和渡轮取消以及道路封闭等多种不利情况。
轮渡运营商Interislander周四（8月3日）取消了凌晨2点半从Picton至惠灵顿的轮渡船次，称Kaitaki号渡轮将只运送货物，而Aratere号渡轮为其主要的客运船。
由于海浪增大和条件恶化，Interislander在周三取消了4个班次的轮渡。
Interislander表示他们正密切关注天气变化，并警告称其他轮渡可能也会晚点。
Bluebridge也取消了其凌晨2点从惠灵顿到Picton的轮渡船次，以及2点半其从Picton返回惠灵顿的船次。
在北岛中部地区，降雪覆盖了Rangipo至Waiouru之间的Desert Road (SH1)路段。
惠灵顿以北的Remutaka Road （SH2）路段本周三也由于降雪关闭，但Kaitoke和Featherston之间路段重新开放。
新西兰气象局（MetService）表示，低温将给道路带来更多降雪，新西兰交通部（Waka Kotahi，NZTA）提醒司机要格外小心。直到周四上午9点，Wairarapa地区将出现大雪的可能。
Hill Road（SH2）路段被积雪覆盖。 Photo: Waka Kotahi
更北部地区也未能幸免，强风阵导致奥克兰海港大桥的部分车道在周三部分时段关闭，冰雹也袭击城市的部分地区。
气象局在今天早晨表示，奥克兰刚刚经历了今年最寒冷的一夜，而低温预计还将持续。
不过，寒冷天气也为南岛的滑雪场带来一些好处。周三，皇后镇的Coronet Peak降雪达25厘米。
该滑雪场昨天因大风关闭，但现在工作人员预计将有大量滑雪爱好者涌入，他们一直在等待这个雪季的完美天气。
Coronet Peak发言人Laura Hedley告诉"Morning Report"，这是他们整个冬季一直期待的雪。
"我们的团队非常兴奋，过去几天里我们已经积累了大约45厘米的雪，非常棒。"
Hedley表示，在昨天的天气之前，滑雪场积累的雪基层相对较小，其中很多是人造的。
"我们的雪炮和制雪设备一直在全功率运转以确保雪场正常开放，所以这（下雪）绝对是件大好事。"
南岛的滑雪场喜迎大范围降雪。 Photo: 123RF
这次降雪将使该滑雪场在整个雪季都能平稳运行。
"当我们有低温条件时，我们确实可以人工造雪，这固然很好；但我们没有足够的天然雪--今年经历的每场暴风雪都只有大约4、5厘米，这并不理想，虽然降雪可以累积，但这次40-50厘米的雪是再好不过了。"
"足够我们撑过这个雪季了。"
这次降雪还将提供一些非常好的野雪区域（道外滑雪）。
"风将雪推来推去，所以有些地方会有很大的雪堆--有些地方可能超过一米，我确定会有一些热衷于冒险的人前往挑战。"
"好消息是有大量的地形可供体验。"
位于瓦纳卡附近的Cardrona滑雪场昨天也不得不关闭，因为山上一直在下雪，风势强劲，但今天已经重新开放。
The Remarkables和Treble Cone滑雪场也重新开放。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
