当地的地标景点。 Photo: RNZ / Rebekah Parsons-King
环保部（DOC）日前表示，关闭前往Coromandel的教堂湾（Cathedral Cove）的徒步路线是一个艰难的决定。
奥克兰一家名为Tonkin + Taylor环境及工程咨询评估公司发布了一份独立调查报告，这份报告是在今年1月和2月的极端天气事件后独立撰写的，报告确认了在教堂湾及附近的徒步步道上存在滑坡落石等潜在危险。
环保部Hauraki-Waikato-Taranaki区域主管Tinaka Mearns表示，环保部结合自己的游客安全评估体系与标准在对这份报告进行研判后，认为该地区人员受伤或死亡的风险增高。
"在教堂湾和相邻海湾周围的3.8公里步道上，共识别出180个陈旧滑坡或近期的新滑坡。"
"海滩悬崖，包括俯瞰教堂湾的悬崖，由于持续的滑坡和落石被判定为'特别危险'级别。"
山体滑坡冲毁了通往教堂湾的部分主要步道，报告显示可能会出现更多同类型的损坏。
环保部的游客安全团队表示，目前往教堂湾的一日游的游客所涉及的风险处于环保部可控风险范围的最顶端。
由于该地区的其他受损步道没有"快速解决方案"，环保部表示今年夏天不会开放通往海滩的徒步路线。
Mearns表示："做出这个决定（关闭步道）非常艰难，涉及许多不可控因素，但当我们考虑到去教堂湾的游客类型以及他们愿意接受的风险水平时，这确实超出了我们的容许范围。"
今年早些时候，山体滑坡堵住了访问这处景点的徒步步道。 Photo: RNZ/Matthew Theunissen
虽然徒步路线被关闭，游客仍可通过将在未来几周开放的Te Whanganui-A-Hei海洋保护区进入这一标志性地标。
"通过海上路线仍然可以重新进入教堂湾--但我们想明确指出，去这个地点仍然存在风险，人们在参观之前需要仔细斟酌。"Mearns说。
"我们需要向公众强调的是，这些地点仍然可能发生落石滑坡，你得有承担风险的准备。"
此外，环保部对于教堂湾著名的拱门石也有警告。
环保部表示，8月12日至13日之间，拱门上曾有碎石掉到了下面的沙滩上，环保部敦促游客不要在拱门之下穿行。
环保部将拆除教堂湾海滩的公共洗手间，并由环保部在Coromandel地区的工作人员监控游客人数。
Mearns说："我们需要在这个地点做出明智的长期投资，而不是在不可持续的短期解决方案上花钱，这些解决方案无法抵御由气候变化引起的日益极端的天气事件。"
教堂湾是当地毛利部落Ngāti Hei的一个重要景点，年初的极端天气后，为了保证游客安全，当地曾对该地区设置一个临时禁令，目前这个禁令即将被解除。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
