工党党魁Hipkins访问奥克兰大学。 Photo: RNZ / Marika Khabazi
工党党魁Chris Hipkins本周三宣布了一项政策，表示如果在10月份大选中胜选，将在创投基金（Venture Capital Fund）中投资1亿纽元，用于农业科技，并将在新政府成立后100天内访问印度。
VCF将用于Finistere Ventures联合投资基金，该基金是通过政府的农业科技产业转型计划开发的，旨在到2030年将农业科技产业增长到80亿纽元。
而新政府成立后的100天内将进行总理级代表团访问印度。
Hipkins将这些承诺作为工党的"我们的前进之路（Our Pathway Forward）"五点经济计划的一部分。
这五点分别是：
- 发展以出口为导向的经济，树立良好的全球声誉；
- 将新西兰打造成可持续的农业和先进的农业科技中心；
- 在可再生能源领域成为全球领导者；
- 深耕新西兰数字创意领域和专业性；
- 提升新西兰的高端旅游服务。
这些计划将以高薪职位为重点，建设长期可持续的基础设施，提升技能和实际教育以及"平衡的财政计划"为支撑。
工党的政策表示，贸易议程将专注于拓展新兴市场，与企业合作扩展海外业务，实现多元化，加强供应链，与研究和创新型国家和团体建立关系。
国家党党魁Christopher Luxon承诺如果当选，与印度签订自由贸易协定将是优先议程。
尽管谈到了诸多好处，但是这两位党魁--算上Hipkins的前任Jacinda Ardern也没有出访过印度--尽管Hipkins曾在巴布亚新几内亚的太平洋岛国论坛会议的间隙与印度总理Narendra Modi会面过。工党的贸易部长Damien O'Connor过去一年里曾两次访问印度，外交部长Nanaia Mahuta在被批评与印度缺乏接触后，也于今年2月访问过印度。
当然，考虑到新冠疫情的边境管制，本届政府想要进行各类访问的客观限制也很多。
农业科技领域的关注点承袭了工党政府的产业转型计划，1亿纽元旨在"塑造我们未来的清洁、绿色经济的品牌"。
产业转型计划还提出将2990万纽元投资于园艺技术孵化中心，通过农业碳排放气候行动中心（Centre for Climate Action on Agricultural Emissions）的加速研究、开发和商业化，减少过度依赖使用人工种植林木业抵消碳排放的手段。
利用数字和科学专业知识将包括制定使用人工智能（AI）等技术的计划，帮助小型企业数字化，并投入2700万纽元用于试行"数字学徒"计划，该计划将覆盖学徒的工资和培训费用。
对电影制片方和游戏开发商的激励政策将继续，研究也将继续通过"Te Ara Paerangi-未来之路计划"获得资金支持。新预算中还将继续为新的研究奖学金和三个研究中心提供资金。
高端旅游的政策重点将包括对国际游客征费进行审查，重新调整旅游新西兰的广告宣传，利用国际贸易关系来提升新西兰整体旅游形象，并推出旅游产业转型计划。
不过，在可再生能源领域的相关政策细节尚未宣布。
"这些投资--由坚实的政府财政支持--将支持未来的机会，使新西兰能够成为世界上最适合养育家庭和通过体面的工作取得成功的国家，"Hipkins说。
"与国家党虚假的数字不同，工党的计划不需要每年将数十亿纽元的新西兰房产出售给外国人。我们将专注于把我们的商品和服务销售给世界其他地方，而不像Christopher Luxon所希望的那样出卖我们自己--那是一条通向毁灭和失控之路。"
Photo: RNZ / Marika Khabazi
Hipkins：通过基金投资是"非常好的经济账"
在政策宣布之前，Hipkins参观了奥克兰大学工程学院的自动化和机器人工程科学中心。
在与媒体交谈时Hipkins表示，通过基金进行投资是一笔"非常好的经济账"，并作为工党的总体优先事项之一，旨在促进经济增长。
如果能够胜选，出访印度将是他承诺每年两次率国际贸易代表团出访海外的一部分，同时也是（连任后）首次率团出访。
"我们明白，就像我们和其他国家的贸易谈判一样，与印度签订自贸协定是一个最理想的目标，我们还有很长的路要走。但我们相信，扩大那种关系会为新西兰企业、新西兰出口商和新西兰服务行业带来巨大机会。"
"所以我们在下一个任期中将非常关注这个问题。"
在被问及自贸协定的前景时，Hipkins说，"和另一个国家签订自贸协定，不是你简单通知人家一声就能签了的--事实上你必须（与对方）建立一种关系，这是一种双向的事情。印度已经很明确地表示，他们希望在与我们开启自贸协定谈判之前，看到我们的诚意。"
"我们需要这样做--所以Damien O'Connor上周在那里。显然，我们一直致力于建立这种关系，而我在新政府上任后的前100天内访问（印度），我认为这将会是我们希望进一步深化与印度关系的一个非常明确的信号。"
Hipkins在涉及与印度签署自贸协定时表示自己是一个"现实主义者"。
"只有在双方都有意愿的情况下，你才能签署自由贸易协定，新西兰单方面渴望签署--这本身并不足以让协定成为现实。"
"国家党曾在一段时间前承诺与印度签署自贸协定，但他们未能兑现。而我们已经签署了与欧盟的自贸协定，与英国的自贸协定，升级了与中国的自贸协定，还有CPTPP，我认为这对新西兰来说是一个跨越不同经济体的巨大机会。"
"我认为，最终导致进展缓慢的是印度方面缺乏参与自由贸易协定的意愿。"
Hipkins表示，拟议中的数字服务税不会在2025年之后才会实施。
"我们仍然致力于寻找多边解决方案……我们正在制定后备计划，以便如果我们无法就此达成国际协议，那么我们将采取自己的行动。许多其他国家也在采取类似的方案。"
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
