Navigation for News Categories

18 Sep 2023

北岸Albany公交总站有人员受伤,警方敦请公众尽量远离相关区域

16:11 18/9/2023
Police have launched a homicide investigation following an incident at Auckland's Albany Bus Station on 18 September 2023 where one person died and one was injured.

伤人事件发生后,Albany公交总站有大批警力维持现场秩序。 Photo: RNZ / Jordan Dunn

由于涉及调查一起致两人受伤的案件,警方敦请公众远离奥克兰北岸的Albany公交总站。

警方在接警后是在今天下午1点前抵达现场的。 据了解伤者中一人情况较为严重,另一人则是轻伤。

警方敦请公众听从应急服务人员的指示,并在可能情况下远离相关区域。

Ambulances and emergency services respond to an incident at Albany Bus Station, North Shore, Auckland on 18 September, 2023.

现场应急服务在分流人群。 Photo: Supplied / Brett Napier

目前警方正在调查,寻找相关责任人。

奥克兰交通局AT表示,事件是一场公共场合人员冲突导致的。

Ambulances and emergency services respond to an incident at Albany Bus Station, North Shore, Auckland on 18 September, 2023.

救护车出现在现场。 Photo: Supplied / Brett Napier

在一份声明中,AT的Stacey van der Putten表示通勤乘客和公交工作人员对袭击表示震惊。

"像今天下午这起袭击这样的事对我们整个AT的公交网络来说是非常罕见的事……我们的团队正在全力配合警方调查,而由于袭击事件导致车站关闭,我们也请乘客对临时绕行多多包涵。"

"在Albany公交总站关闭期间,我们将把所有停靠在该车站的巴士改道沿Don McKinnon Drive公交车站运行和停靠,AT员工将在现场帮助指导帮助乘客改变交通路线。"

AT在声明中还表示,该局正在研究如何向在Albany公交总站这种大型站点增加安全措施。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz