Navigation for News Categories

13 Oct 2023

国家党称如果选情不明朗,新西兰可能需要重新大选

10:22 13/10/2023
National leader Christopher Luxon serving up some pastries at the River Markets in Whanganui, he is with National's Whanganui candidate Carl Bates (right) and Te Tai Hauauru candidate Harete Hipango (second left), but Labour's Whanganui MP Steph Lewis (third left) is also in shot.

Luxon周日再北地的竞选活动中。 Photo: RNZ / Giles Dexter

距离大选日还有不到一周,国家党表示,如果国家党和行动党无法组成两党合作政府导致出现悬峙国会(hung parliament ,即没有一个政党在议会内取得绝对多数席位的情况,又称均势议会) 的局面,可能需要重新大选。

优先党党魁Winston Peters表示,这个建议是个"遗憾的误解",肯定是一个错误。

竞选活动到今天这个地步,人们可以明显感受到竞选压力在不断增加--选票争夺战将会非常激烈。Luxon"一万个不愿意"与优先党合作--他在每天的竞选路演中都反复强调这件事。

Kerikeri选区的选民Rhonda问他:"你打算怎么跟Winston合作?"

"这么说吧,我的最优选是不跟优先党打交道,"Luxon回复她,"答案就是我在过去几周一直在说的,如果我们不想要不确定性,我认为一个两党联盟的政府将是个更好的选择。这就是为什么我对新西兰人说投国家党的原因,给我们一个强大而稳定的政府。"

但在选举活动前,Luxon保留了与优先党合作的可能性,并在几周前的一段视频中积极向支持者强调,如果有必要,他将与优先党合作--而根据最近几次民调结果,他确实需要这样做。

刚过去的周末,优先党发布了其竞选纲领,列出了该党优先事项,包括1.4万纽元以下年收入免征个税;一个地区基础设施基金;以及资助老年失智症和老年护理床位的耗资颇多的竞选承诺--这在本已紧张的支出(承诺)环境下又增加了额外开支。

国家党竞选主席Chris Bishop在10月8日接受新西兰先驱报采访时再次增加赌注,意图推选民一把:(计票结果出来后)出现悬峙国会的可能性正在变得"真实且越来越大"--要么是由于国家党、行动党、优先党无法达成协议;要么是左右两派席位平分。

"我们担心将(各个党派)无法为国家的利益达成协议," Bishop说,"如果这样的话将可能需要重新选举。"

National Party's Chris Bishop on 3 October, 2023.

Chris Bishop上周在国会。 Photo: RNZ / Samuel Rillstone

"哪怕有一点可能,我们都会尽全力让下届政府顺利组阁。但实际上不排除要重新选举,并且这种可能性正越来越大,除非选民们希望变革的投票数量足够多。"

Peters对此表示轻蔑,称优先党给出的结论是--Chris Bishop的言论是错误的。

"这些非常令人担忧的评论一定是个遗憾的误解,因为这表明国家党将开始危言耸听,并威胁忽视选民大选日的意愿,忽视我们国家形成稳定政府的需要,这对选民来说将是非常困扰的。"

"(Bishop的言论)是在告诉选民,国家党将不惜代价让新西兰再次进行昂贵的选举,纯粹是出于他们自己的政治私利。"

New Zealand First leader Winston Peters at a Papakura public meeting in Auckland on 30 September, 2023.

Winston Peters(资料图片)。 Photo: RNZ / Tim Collins

"优先党将以会让Bishop先生感到惊讶的得票数重返国会--我们明白他很清楚这一点。Bishop先生,您稳住,优先党的援手快到了。"

行动党党魁David Seymour表示,新西兰承受不起第二次选举,这是人们最不想看到的事情。他承诺尽一切可能避免再次投票,包括尝试与优先党组建政府。

"如果回顾Winston Peters过往在政府中的表现,会发现他总是让局势不稳定。我们将尽最大努力让选举结果顺利实现。"

在与Rhonda的对话后,记者问Luxon,他认为三个党之间达成协议的可能性有多大。

"我已经说过,我会与Winston Peters和优先党协商,尽管我们很清楚他们已经有27年没有与我们一起了。别忘了2017年的事,这就是为什么我告诉新西兰人,如果你想要改变,你必须站出来投票,只剩下6天了。"

当被问及他是否认为Bishop的评论像Peters所说的那样危言耸听时,Luxon选择为Bishop辩护。

"我不这么认为。这确实可能是在大选后出现的复杂情况以及不确定性之一。"

他表示,他不后悔在竞选活动初期排除了Peters,但在被问及是否研究了这个潜在联盟伙伴的政策时,他表示自己"了解其中一些"。

"作为最后的选择,为了避免 本届政府(如上届那样)再次混乱3年,以及这种废话继续下去,我会拨打那个电话(与优先党合作)。"

工党党魁Chris Hipkins在隔离了一周后重返竞选,精神状态看上去不错, 。而他的对手之间的内讧对他来说是有利的。

他明确告诉记者,他不会与优先党合作的立场没有改变。

Labour leader Chris Hipkins visits Sylvia Park mall in Auckland on 8 October, 2023.

Hipkins上周日再Sylvia Park的竞选活动中。 Photo: Katie Scotcher / RNZ

他说:"在过去几周告诉新西兰人他可以与Winston Peters合作后,Christopher Luxon现在威胁新西兰人进行另一次大选。"

"我在几个月前就明确表示,我们不会与Winston Peters和优先党合作……我希望选民将自己的党票投给工党,这样我们就不必进行另一次大选。"

他明确表示,即使哪怕是重新再选一次,他也不改变自己的立场:"工党不会与Winston Peters和合作,我们认为这不是建立稳定政府的良方。"

实时更新报道, 尽在RNZ中文! 本周六(10月14日大选日当天)下午5点起,以中文实时追踪2023年新西兰大选,各党票数、全国选情 、计票进展与最终结果,第一手资讯尽在 www.rnz.co.nz/chinese。 本周六,我们与您一同关注大选。

相关阅读

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. RNZ is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz.

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz.