资料图片。 Photo: Electoral Commission
本文信息来自选举委员会大选期间相关规定介绍，内容包括提前投票期间以及大选日当天民众应注意的一些事项。
这些规定适用于所有人，它明确规定了人们在投票站（或附近）时，以及大选日当天有哪些能做的、哪些不能做的，所以对每个人都很重要。
提前投票规则
在提前投票期间，允许进行有关政党和候选人的竞选和广告活动。 不过，在提前投票地点内或距其入口10米范围内是不允许有竞选活动或进行任何会阻挠或影响其他选民的活动。
提前投票地点是专门划定的投票区域，不一定是指其所在的整栋建筑。
在提前投票地点内或距离入口10米范围内
在投票时间内，当您在提前投票地点内或距入口10米范围内时，适用以下规则。
- 您不能影响选民--不可以影响选民或告诉他们在候选人和党票上该投谁或不投谁；
- 您不能展示或分发竞选材料--不要展示、佩戴或分发竞选材料，尽管您可以佩戴徽章（badge或rosette，见下文）；
- 您不能参加示威活动--不要参加与大选有关的示威游行，包括使用扩音器；
- 您不能录像或拍照--不要拍摄选票的票面或人们投票时的照片或视频，或以干扰投票的方式拍摄。候选人或推广者只有在与选举官提前安排好的情况下才可以拍摄他们的投票过程；
- 您可以佩戴党派的徽章（badge或rosette）--它们可以展现党派的颜色、党派名称和推广语，但不能展现候选人的名字。您佩戴的任何徽章必须包括一个推广授权者声明；
- 您可以穿戴党派颜色--例如彩带，但只能在人身上或车辆上展示。
提前投票期间在任何地方
在提前投票期间，适用以下规则--
- 您不能对选民的投票选择进行调查；
- 您可以联系选民，帮助他们前往投票处；
- 可以在限制区以外的其他地方开展竞选活动；
- 您也可以自由在网络上表达政治观点。
大选日当天规则
在大选日，您不可以在任何地方进行任何竞选活动，或者进行任何可能阻碍或者影响其他选民的活动 。
- 您不能展示或分发竞选材料--不要展示、分发、佩戴或分发竞选材料，尽管您可以佩戴徽章（见下文）。 此外，也不要发布任何选举广告。请注意，在大选日前一天亲手派送选举材料时要小心，因为不会及时查看邮箱的选民可能会认为它是在选举日送达的，并提出投诉；
- 您不能保留标志或广告牌--在大选日之前所有选举标志和广告牌都需要撤下。在大选日，将带有标志、车贴或党派或候选人旗帜的车辆保持在公共视野之外。如果某些固定标志和广告牌在选举日之前已经存在并且与竞选活动无关，党派和国会议员可以在办公室和总部保留这些广告；
- 您不能影响选民--不可以影响或告诉选民在候选人和党票上该投谁或不投谁。
此规则适用于网站和社交媒体
在大选日，不要在社交媒体或网站上发布可能影响选民的内容。还要确保您在社交媒体上的个人资料图片不包含可能影响选民的内容。
只有在满足以下所有条件的情况下，您才可以在网站或社交媒体上保留当前已经存在的选举材料。
- 您不会在选举日更新它；
- 只有主动访问相关内容的人才能看到它；
- 该网站没有（竞选）广告。
您不能参加示威活动
不可参加与选举有关的示威游行，包括使用扩音器。
您不能进行投票调查
不可对选民的投票情况或与选举有关的任何其他事项进行投票调查。
您不能在投票站录像或拍照
不要拍摄选票的票面或人们投票时的照片或视频，或以干扰投票的方式拍摄。候选人或宣传推广者只有在与选举官提前安排好的情况下才可以拍摄他们的投票过程。
您可以佩戴党派的徽章
您可以佩戴党派的徽章。这些可以展现党派的颜色、党派名称和推广语，但不能展现候选人的名字。您佩戴的任何徽章必须包括一个推广授权者声明。
您可以佩戴党派颜色
您可以展示党派的颜色，例如彩带，但只能在人身上或车辆上展示。
您可以提醒人们投票，或帮助他们前往投票处
您可以联系人们，帮助他们前往投票地点或提醒他们当天是大选日。但您不能影响他们的投票选择。如果您要给选民打电话，你可以与选举委员会讨论您的电话内容。
如果有人违反规则，请告诉我们
我们不会主动监控大选日当天或提前投票期间在（投票站外围）限制区的行为，但我们将对投诉予以回应。如果您认为有人违反了提前投票或选举日的规则，请与我们联系。如果我们发现有任何违反规则的情况，我们将移除相关材料。
参考信息
实时更新报道， 尽在RNZ中文！ 本周六（10月14日大选日当天)下午5点起，以中文实时追踪2023年新西兰大选，各党票数、全国选情 、计票进展与最终结果，第一手资讯尽在 www.rnz.co.nz/chinese。 本周六，我们与您一同关注大选。
相关阅读
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
