Navigation for News Categories

27 Oct 2023

美国缅因州发生枪击案,22人死亡数十人受伤

11:30 27/10/2023
Lewiston Maine Police Department has released images of a man with a firearm following shooting incidents in Maine in the United States.

缅因州Lewiston警方在脸书上发布嫌疑人照片,呼吁公众如果认出嫌疑人身份及时向警方联系。 Photo: Lewiston Maine Police Department

据路透社报道,美国发生一起枪击案,至少22人死亡,50至60人受伤。

这起发生在缅因州Lewiston的枪击案至少有两名枪手仍然在逃,警方正在进行调查。当地县警在周三晚间(美东时间)发布了两张疑似一名嫌疑人手持一把半自动步枪的照片。

Androscoggin县警长办公室在脸书上发表声明称:"我们希望所有企业在我们进行调查期间关门停业。嫌疑人仍然在逃。"

据Sun Journal的报道,Lewiston警方发言人称,枪击案发生在在三家不同的企业,包括一家保龄球馆Sparetime Recreation、啤酒烧烤餐厅Schemengees Bar & Grille Restaurant和一家沃尔玛配送中心。

"枪手仍活跃在Lewiston。" 缅因州警察在社交媒体平台X上表示,"我们要求人们避免外出。请待在家中,锁好门。执法部门目前正在多个地点进行搜查。"

县警长也寻求公众的帮助,以确认照片中的嫌疑人。相片中嫌疑人男子留着胡须,穿着长袖衬衫和牛仔裤,以射击姿势手持步枪。

缅因州州长Janet Mills在一份声明中表示,她已经得到了关于这一情况的通报。

-本文首发于路透社

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz