Navigation for News Categories

27 Oct 2023

下月起新中两国公文不再需要领事认证

16:38 27/10/2023
China and NZ flags

资料图片 Photo: 123RF

今年3月,中国加入【取消外国公文书认证要求的公约】,该【公约】将于11月7日在中国和新西兰之间生效,同时,【公约】将继续适用于中国香港和澳门特别行政区。

届时,新西兰签发的【公约】范围内的公文书,将无需再办理新西兰和中国驻新使领馆的领事认证,只需办理新西兰附加证明书 (Apostille)即可送往中国内地使用。

而中国送往新西兰使用的【公约】范围内的公文书,也将不再办理中国和新西兰驻华使领馆的领事认证,改为办理附加证明书。

新西兰出具的拟送往中国内地使用的公文书,应向新西兰内政部申请办理附加证明书;中国送往新西兰使用的公文书,可在受中国外交部委托的地方人民政府外事办公室办理。

鉴于此项变化,中国驻新使领馆宣布将停办领事认证业务。

根据【公约】规定,一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人身份,以及在需要时确认文书上的印鉴属实。

"办妥新西兰附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议您事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续," 中国驻新大使馆的声明表示。

注:

中国签发附加证明书的地方外办人民政府外事办公室共有31家,具体可点此查看

新西兰附加证明书办理信息:

地址:45 Pipitea Street, Wellington

邮寄地址:Department of Interior, PO BOX 10526, Wellington 6140, New Zealand

电话:+64 (0)4 460 2221

电子邮件:auth.unit@dia.govt.nz

网址:www.govtg.nz/authentications

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz