Photo: RNZ / Nick Monro
警方已经逮捕一名奥克兰男子，控告其谋杀Ellerslie居民Fuk-Fu Kwok、Mei Han Chong夫妇二人。
66岁的男性受害者Kwok住在Ellerslie，于本周一夜晚被发现死于家中，身受重伤，同时他的妻子Chong失踪，两人的车辆也不见踪影。
负责该案调查的探长Scott Beard在奥克兰市中心警局对媒体表示，被逮捕的嫌疑人为男性，42岁，被控谋杀，定于今天（11月10日周五）上午在奥克兰地方法院出庭。
目前，这名嫌疑人获得临时匿名保护令。
今天早些时候，遇害人Chong及其车辆也被警方找到。
鉴于Kwok的伤情，警方相信他的遇害可能涉及多名嫌疑人。
不过在Chong的法医鉴定结果明天出来以前，警方还不能对Chong做同样的确认。
目前在Ellerslie的案发现场仍有调查人员进行后续工作。
Beard表示，随着案件调查的不断深入，警方也将增加奥克兰范围内（参与调查本案）的警力。
基于当前进展，警方不排除在未来可能有更多嫌疑人被逮捕及起诉。
Beard表示，在庭审开始前，他不会为媒体提供被捕男子任何更多细节。
目前警方已经检索了数百小时的监控录像，这也对嫌疑人抓捕工作提供了很多帮助。
此外，Chong的机动车牌也被警方找到。
在（昨天）星期四的案情通报中，Beard探长曾对媒体表示，警方对Chong的处境非常担忧，有理由相信她也在这起案件中遇害。
（当时）Kwok夫妇的儿子表示，母亲一直没有联系自己完全不符合她的性格。
本周五上午，警方取消了此前原定的关于本案的媒体采访，但随后安排了媒体简报会。
嫌疑人的下一次出庭时间为11月29日。
如有更新消息，我们将继续报道。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
