新西兰2022/2023产季洋葱主要向欧盟国家以及印度尼西亚出口。 Photo: RNZ/Carol Stiles
新西兰洋葱产业出现一则好消息：距离本土洋葱进入中国市场又进一步。
新西兰90%的洋葱是用于出口的--2022/2023产季，15.1万公吨的洋葱出口为新西兰经济贡献1.82亿纽元，主要流向欧盟国家以及印度尼西亚。
不过，新西兰出口商暂时还没有进入利润丰厚的中国市场。
日前，一支新西兰代表团结束了又一次前往上海的商贸洽谈并返回新西兰，这次洽谈致力于获得准入中国市场--此行是与中国进出口商协会签署了一份新的谅解备忘录，以帮助实现两国之间更自由的洋葱双向贸易。
新西兰洋葱产业组织首席执行官James Kuperus表示，对于新西兰种植者来说，如果能够多一个产品出口目的地将是一件大好事。
"我们对市场前景非常乐观。一旦获得市场准入，我们估计在5到10年里能向新兴市场出口价值5000万至6000万纽元的洋葱。"
"所以是的，我们现在对前景很乐观，但仍有一些工作要做。"
Kuperus表示，设定一个符合双方共同市场的病虫害生物安全防护协议是一个非常复杂的流程。
"就这个项目而言，能够得到中国当地的协会对我们的帮助是向前迈出的重要一步。但两国政府之间仍有具体的协议需要谈判，以解决两国的病虫害问题--所以这是一个循序渐进的过程，我们也支持这个过程，因为强有力的生物安全协议对两国都有好处。"
他表示，好事多磨--尤其是在当前的国际经济环境下。
他希望新西兰的洋葱出口能在"未来2至5年里实现，但也可能更晚一些。"
"新中两国都刚刚从疫情当中缓过来，确实需要一些时间来重新建立联系，所以可能花费的时间会更久一些，但我们始终保持乐观。"
Kuperus表示，新西兰反季进口中国洋葱的总量并不多，本地消耗洋葱大概在5万吨左右，而从中国只进口几百吨。
在2022-2023产季，新西兰大概有75家洋葱种植商，种植面积大概500公顷。蔬菜出口通常在三月份达到峰值，主要是洋葱和南瓜。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
