Navigation for News Categories

5 Dec 2023

总理Luxon称毛利人对本届政府的抗议“很不公平”

17:17 5/12/2023
Christopher Luxon speaks after Manurewa Intermediate visit

Photo: RNZ / Nick Monro

总理Christopher Luxon表示,本届政府为所有的毛利人和非毛利人服务,而对于一个刚刚上任仅一周的新政府来说,抗议活动是"不公平"的。

作为由毛利党和毛利部落iwi领导的"全国毛利行动日"活动的一部分,今天(12月5日)新西兰各地都进行了游行,抗议本届政府对于【怀唐伊条约】以及其他毛利人相关政策的变化。

这些变化中,包括将各政府部门的名称从毛利语改为英语;修改法规在涉及【怀唐伊条约】原则时更加明确;以及根据行动党的提议推出相关的法案,根据法案的规定设立涉及【怀唐伊条约】的原则,而不是基于过去数十年中的实际司法判例。

Luxon说应该给本届政府更多时间来为毛利人带来更好的改变。

"我的意思是,毛利党可以动员他们的支持者,只要他们的抗议是合法的、克制的以及和平的,这没问题,"他说,"正如我昨天说过的,不幸的是毛利族裔整体在上届工党政府执政的6年时间里情况不佳……我们的政府刚刚组建6天,今天才是第7天。"

"说实话我觉得这很不公平,我想现实是,我们才刚执政一周,我们还有许多事要做--无论是为毛利族裔还是非毛利族裔--而这是我们重点关注的事。"

"我们准备好了,并且我们有决心让毛利人在本届政府下比过去6年过得更好。"

他表示,两方的一些极端言论都没什么帮助--无论是毛利党称无烟政策改革为"种族灭绝",还是优先党Shane Jones将毛利党联合党魁Debbie Ngarewa-Packer称作 "阴险的本土鹦鹉"。

Luxon称他与毛利部落领导层进行了建设性对话,这对他来说非常重要。

毛利-政府关系部长Tama Potaka表示,抗议者反映了来自部落、毛利人群以及社区领袖关于"我们在这个国家所面临的一些真正表现欠佳的经济问题"的真正关切。

"也许抗议者的言语使用有些委屈、有些激烈,但人们对那些与历史情感相关的不平等现象的担忧是真实的,"他说。

"我们重点关注在解决方案以及实际成果上,而这个过程很大一部分涉及到毛利人的参与、开发、资源分配,并确保我们不会由于行政负担产生过高成本。"

他表示,在毛利人相关的政策方面,新政府还有更多工作可以做。

"我认为仍有许多政策还没有成型,我想我们会与其他各部门一起进行相关工作。"

在被问及他是否向Luxon提出对于联合执政政策的任何担忧时,他表示"我们在寻找机会以解决人们在今天以及此前提出的各种关切问题,我们会一直这么做。"

"我们每天都会进行激烈辩论。"

今天的抗议活动适逢国会开幕第一天,新一届国会议员们进行效忠宣誓并进行议长选举。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz