By Liz Lee, Qiaoyi Li and Ryan Woo in Beijing
救援人员在受损房屋中搜寻幸存者。 Photo: Zhang Long / XINHUA via AFP
作者：Liz Lee, Qiaoyi Li和Ryan Woo自北京报道
周一（12月18日）午夜前，中国最贫困地区之一、甘肃的偏远乡村发生一场6.2级的地震，至少127人死亡，数百人受伤，完全不具备抗震能力的许多泥土房屋在地震中倒塌。
在中国西北甘肃省受灾最严重的地区之一、大河村第六公社，抵达现场的中国官方媒体看到许多房屋要么面临倒塌风险或者已经坍塌，尤其是那些使用泥土建造的房屋。
一位被救援人员从受损房屋中救出的老人说："我活了80多岁，从没见过这么大的地震。"
甘肃现有超过15.5万所房屋被损坏或摧毁。
周一晚上11点59分，甘肃省积石山镇发生地震，震源深度为10公里。震中距离甘肃与邻省青海的交界5公里，青海也感受到了强烈的震动。
地震对道路和基础设施造成破坏，引发山体滑坡，并且有一个村庄被半埋在淤泥中，政府采取一系列紧急响应措施。但是，由于强烈寒潮席卷全国，温度降至零下，使救援工作十分困难。
甘肃这样的省份经常发生地震，它位于地质活跃的青藏高原东北边界处。近几十年来，中国最为严重的一场地震发生在2008年，当时四川省发生8级地震，造成近7万人死亡。
官方信息表示，截至周二下午1点，此次地震已在甘肃造成113人死亡，536人受伤。
截至下午4点50分，邻省青海有14人死亡，198人受伤。
官方消息称，目前有20人失踪。
据新华社报道，甘肃省消防部门派出2200名人员，森林消防部门派出900人，有260名专业紧急救援人员被派往灾区，并有数百名军警人员也加入救援。
甘肃省已向地方政府拨款2000万元人民币(280万美元)用于应急响应，并送出包括2600顶棉帐、10400张折叠床、10400床被子、10400只棉床垫和1000套炉具在内的救援物资。
积石山县约有26万人口，分布在多处乡镇，该县地方官员表示，地方政府缺乏资源，不得不依赖省政府支持。甘肃是中国最贫困的省份之一。
本报道英文版首发于Reuters
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
