当前这一波全球流行始于2022年5月。 Photo: AFP / Science Photo Library
自去年12月底以来，奥克兰已确诊七例猴痘病例，其中一例已经离境回国。
奥克兰地区公共卫生服务的专家Felicity Williamson博士表示，猴痘是一种通过皮肤接触传播的病毒感染。
她说，感染猴痘病毒的风险很低，但是出现皮疹、肿块、水泡或溃疡的人士应该寻求健康咨询建议。
Williamson称，对接触者的追踪确立了大多数病例之间的关联，确认了病毒的传播。
当前的全球疫情始于2022年5月，这种病毒--当时被称为"monkeypox"--在伦敦出现。
世界卫生组织在当年晚些时候将其重新命名为"mpox"，表示其原名引发了"种族主义和侮辱性语言"。
2023年5月，世界卫生组织宣布全球公共卫生紧急状态结束。
第一例人类猴痘病例于1970年在刚果民主共和国发现。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz
RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块， 致力于关注新西兰多元华人社区，提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构，依据RNZ章程，通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队，电子邮箱: chinese@rnz.co.nz
