Navigation for News Categories

19 Jan 2024

基督城华裔中介Bao女士搜索继续,半年后仍有谜团待解

16:11 19/1/2024
Lake Ellesmere search linked to Yanfei Bao case

Photo: RNZ / Nate McKinnon

在基督城华裔房产中介Yanfei Bao失踪6个月后,警方仍然没有放弃将其找到并送回家人身边。去年7月19日,Bao在基督城Hornby失踪。警方指控Tingjun Cao对Bao进行了绑架和谋杀。

去年9月,这名52岁的中国籍犯罪嫌疑人对所有指控进行了无罪抗辩,他的下一次庭审将在今年10月进行。

尽管在Lake Ellesmere及其周边社区进行了长达数月的搜索,警方至今仍未找到Bao的遗体。

坎特伯雷地区探长Nicola Reeves称,这起案件一直困扰着她。她决心尽一切努力将Bao带回其家人身边。

"我每天都想着这起案子,"Reeves近期对RNZ表示,"(参与本案的)调查人员大概也跟我一样,每天都想着这件事。巨大的责任感驱使我们这样做,我们会继续极尽所能地寻找Yanfei,并将她带回到她家人身边。"

Search for Yanfei Bao's body along Halswell River in the Greenpark area

Photo: RNZ / Nate McKinnon

去年,在这名44岁的华裔中介失踪后一周后,Reeves面对媒体时曾表示调查现在已转为凶案方向。 当时Reeves的口风很严,不愿透露警方对Bao究竟发生了什么的推测。不过警方的水下搜索小组在Halswell River水域进行了排查,同时也表示了对一把一米长的Xcel牌铁锹的目击信息的关注。

"人们应该记得我们在Halswell、Tai Tapu,至Lake Ellesmere区域投入了大量时间--我们对那片地区进行了高度关注,"Reeves说,"关于我能告诉大家我认为她究竟发生了什么什么,我不会做出任何评论。"

调查人员依旧希望从公众方面得到更多关于Bao下落的线索,以及在Bao失踪几天后,一辆牌照为DPH101的银色三菱380轿车的目击情况。

Car sought in Yanfei Bao case

Photo: Supplied / NZ police

Reeves表示,尽管Lake Ellesmere区域仍然是警方重点,但他们也想听到其他更远地区的目击者的线索。

"对我们来说,这仍然是一个大的重点区域,不过我想让公众把目光放在更广泛的基督城地区,"她说, "我们不想缩小调查范围。我们希望人们能持续关注所有区域。我们知道(案发期间)有一些行动轨迹,所以我们希望唤醒所有人的记忆以及……让人们把思路打开,回想一下看在哪里见到过那辆车。"

"我们得到了基督城市民和全国各地其他人的积极回应,我们对此非常感谢,因为这确实对大部分调查产生了影响,并帮助我们发现了一些非常重要的事情。但我们总是在寻找最细枝末节的信息,哪怕人们认为它与案件无关、愚蠢或者微小,你只管告诉我们,由我们决定它是否相关。我们掌握了所有事实,而公众可能拥有我们正在寻找的最后一小块拼图。"

Police are conducting a forensic examination at a house on Trevor Street in Christchurch's Hornby in relation to the disappearance of missing real estate agent Yanfei Bao. Picture taken on 25 July, 2023.

Photo: RNZ / Nathan Mckinnon

"所以如果有人觉得自己掌握了什么线索,请一定要与警方联系。如果我能利用这个机会谈一下那辆车--DPH101,它的背面有一张黄色小贴纸,上面有一只黑色几维鸟的图片,可以说是辆非常独特的车--如果有人看到过,尤其是在7月20日那个周四,我们非常希望你能联系我们。"

警方希望能给Bao的家人一个完整的结案,但根据现实情况,可能会在没有找到她遗体的情况下进行庭审。

Reeves称,警方正在根据情况做适当的准备,但不愿透露具体信息。

"这显然让事情发生了变化。我们需要证明的一件事是有人被谋杀了。通常情况下,我们那么做是因为我们找到了遗体并掌握了受伤或死亡的原因。所以我们要做的就是通过其他方式证明这一点,也就是人们所说的间接证据。"

Police are continuing their search for Christchurch woman Yanfei Bao who was last seen on 19 July. Search activities will be taking place ib 26 July in and around the Halswell River, and the nearby area of Greenpark. Pictured: Neills Road, near Greenpark.

Photo: RNZ / Nathan McKinnon

"我们将向法庭和陪审团提供一些事实依据,这其中有些将能够证明她是被谋杀的。"

"我不能细说这些证据是什么,但是在没有遗体的情况下,我们如何证明(案情)的一个重要方面也会发生改变。"

关于Bao的失踪,警方不认为有其他共犯嫌疑人。

除了希望获得更多的新线索,调查人员也在定期重新审查目前已经发现的信息。

Police search for Yanfei Bao on Hudsons Rd in Greenpark.

Photo: RNZ/ Nathan McKinnon

"毫无疑问,任何线索都将很有帮助,一旦有新的线索,我们就会采取相应行动,"Reeves说,"在调查中,我们会不断复盘现有线索;不断复盘我们是否已经提出了所有的问题;也在与可能办过类似案件的其他调查人员沟通,了解他们是怎么做的;还与专家沟通,确保我们已经做了我们能做的一切。"

"当然,如果任何人有新线索,那绝对是有帮助的,我们一定会跟进。不过我们会继续研究我们已经掌握的情况并听取其他方面的建议,确保我们没有遗漏任何重要环节。"

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

相关阅读

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz