Navigation for News Categories

15 Feb 2024

山火仍未得到控制,消防人员称 Port Hills火情可能还会持续一段时间

16:30 15/2/2024

视频由官方提供。

消防人员继续在基督城Port Hills努力灭火,同时一处为疏散居民提供帮助的信息中心已经开放。

新西兰消防和应急部门(Fire and Emergency New Zealand,FENZ)的区域经理Brad Mosby周四(2月15日)说,大火覆盖面积为650公顷,周长为14公里。

大火主要发生在Summit Road周边。在Worsley Spur到Dyers Pass Road之间已经设立了防火隔离带。

约有80名消防人员和28辆消防车部署在现场。将有15架直升机和两架固定翼飞机喷洒阻燃剂,为他们提供支援。

Mosby说,对于今天(周四)之内火情是否能得到控制,目前判断还为时尚早。

FENZ说,很明显,这场火灾还会持续 "一段时间"。

Port Hills fire day 2 - halfway up Worsley Road

Port Hills火灾第二天,一架直升机正在警戒区内灭火。 Photo: RNZ / Charlotte Cook

天气预报部门Metservice表示,周四下午将出现西北来向的阵风,气温预计将达到近30度。

周三下午6点13分,基督城(包括Banks半岛)和Selwyn地区宣布进入地方紧急状态。

Early Valley、Worsley Spur、Hoon Hay Valley和Kennedys Bush已有80户居民被疏散。

Selwyn另有30户居民被疏散。

Worsleys Road, sun hits the smoke

Port Hills火灾第二天, Worsley Road阳光照射下的浓烟。 Photo: RNZ/ Nate McKinnon

Port Hills其他地区的居民也已被要求做好撤离准备。

昨晚大火蔓延至Summit Road,基督城探险乐园(Adventure Park)正在采取预防措施,包括拆除缆车。

周四上午8点起,Worsley Road的尽头设立了一个信息中心。

Halswell图书馆和社区中心,以及Lincoln社区中心都分别设立了疏散中心。

人们被敦促远离火场,不要在火场附近使用无人机,因为直升机需要起降。

火灾原因正在调查之中。

(2月15日)上午, Rolleston附近也发生了另一场山火,并威胁到建筑物,但之后火情已得到控制住了。

Follow all the latest updates on the fire with RNZ's liveblog in English:

敬请关注RNZ的英文实时博客,了解火灾的最新动态:

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

相关阅读

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz