Chung说，他在走访社区时经常遇到一些惠灵顿居民，他们对项目和问题缺乏切实有效的咨询感到沮丧。 Photo: Supplied / Facebook
惠灵顿市议员Ray Chung宣布他将参加明年的市长选举，称惠灵顿的经济、社会以及文化状态均达到史上最差。
他称，目前的市议会在帮助惠灵顿人度过困难经济时期方面做得太少了。
"惠灵顿的地税缴纳者们受困于地税的大幅增加，并且多年来由于投资不足导致的对基础设施的忽视，对他们的经济收入和储蓄带来灾难性的影响。许多人觉得议会压根不听取他们的意见。"他说。
2022年，Chuang在首都的市长职位候选人中名列第4，尽管他认为媒体在选举期间的报道基本上忽略了他的竞选活动，但依旧赢得了12670张选票。
他表示，他希望通过提前宣布参加竞选的方式让选民有时间考虑他们希望在选举的喧闹过后所看到的城市面貌。
Chuang说，由于地税不断攀升，且项目预算以数百万纽元的规模超支，他"每一天"都被市议会在财务理解方面的匮乏所震惊。
"我们在开支方面完全失控，但看起来像'反正是纳税人的钱，我们只管花就好了'。"他说。
市长对Reading影院项目审查的处理加剧议会分歧
当他谈到自己第二次竞选市长职位的动机时，Chuang毫不隐瞒对现任市长Tory Whanau的不满情绪。
Chung是被发现违反议员行为准则的几名议员之一，原因是他们在讨论以3200万纽元购买Courtenay Place闲置的Reading电影院土地的计划时未能保密，并批评市政工作人员。
他说，这场争议从未通过"Reading四人组"与市长之间的直接对话得到处理，并导致市议会决策层内部"环境恶劣"。
"我们需要讨论这些问题，我们需要找出我们能在哪些方面进行合作，但这些事从来没发生过。市长和工作人员从来没有过真正的合作。情况就是这样，市长站在她那一边，我们全是'反派'。虽然她站出来说她希望团结议会，但这都是口头表态。这些话对他们没有任何意义，没有任何实质内容。"Chung说。
"所以解决方式是什么？我们还是继续保持现状？我相信惠灵顿居民们不愿意看到议会中出现这种摩擦。"Chung说。
不过，市长Tory Whanau的一名发言人驳斥了相关言论，并表示所有4名涉及行为准则审查的议员都拒绝了外部调解的提议。
"是否接受这种处理方式，最终这取决于他们自己。这几人都收到可以有机会每两周面谈一次的信息，但我们没有从他们那里得到任何反馈。目前有一个每两周一次的、仅限市长和市议员参加的会议，所有议员都参加，并且在会议之后的一周也有单独面谈的机会。Ray还没有利用这些一对一的机会（与市长面谈）。"发言人说。
发言人称，该审查很重要，可以反映出能够进行哪方面的改进，并确保市议会中的每个人"都在为惠灵顿服务"。
"政治分歧非常正常，但我们亟需一个牢固的、协作的工作环境。这对于健康的民主和我们城市应得的成效至关重要。我们将继续遵循审查中概述的建议，确保每个人的工作方式有所改进，"他们说。
切实有效的协商是问题的关键
Chung说，他在走访社区时经常遇到一些惠灵顿居民，他们对项目和问题缺乏切实有效的咨询感到沮丧。
"我们要将所有人纳入到决策中来。拿Karori举例，71%的人提交意见称他们不需要自行车道，他们不希望改变，然而我们还是做了。我们没有深入民众；我们没有深入企业；我们没有倾听企业的意见；我们也没有重视他们的问题。"Chung说。
哪怕是以他作为议员的身份--Chung说，他都很难接触到议会项目背后的信息。
"我们一直在追问，谁是这座城市事实上的决策者？是议会还是市长，又或者是市政官员？我要求相关信息是因为我需要知道我们是怎么搞到达这一步的？如果我不能得到一个答案，那我如何能知道我们不会再次犯同样的错误？Reading电影院这个项目，我们从去年10月第一次听说它时就一直要求详细资料，但没有任何消息。"Chung说。
市议会不是施加政治影响的地方
Chuang表示，绿党在2022年竞选中对Whanau的支持，支撑了市议会背后许多举措的意识形态。
他称，市长职务需要摆脱党派的政治主张和计划，由此，市议会才能以惠灵顿人的最佳利益为重。
"看上去我们所做的决定来自于一小部分人，以满足一小部分人的需求，但肯定不是为了全体惠灵顿人。"
"我不认为在市议会里某个党派政策能真正为惠灵顿人带来好处。我们不负责改变世界，不负责告诉人们应该怎么生活--但看起来我们正在这么干。我相信我们应该让每个人自己选择他们想在哪生活、怎么生活。我们没资格教人做事，并跟人家说这是你的唯一选择。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
