新西兰四大主要商业银行--ANZ、ASB、BNZ以及Westpac的open banking开放截止日期是5月30日。 Photo: RNZ / 123rf
我们都知道当自己在网购时不得不从另一个房间拿信用卡时的感受。
到下周末，新西兰人将能够通过"open banking"（开放式银行支付）功能直接从他们的银行账户通过第三方向另一方进行安全的一次性付款。
Open banking功能允许用户安全地让第三方接入他们的银行信息。
对于网购来说，无需再繁琐地输入银行卡信息了--取而代之的是，用户可以授权第三方服务提供商访问自己的银行信息。
Adrian Smith是支付软件提供商Blink Pay的首席产品官，这是一个让个人与其所购物的商家之间付款过程更快捷的第三方支付工具。
当人们准备付款时，它可以被重新定向至银行网站或app。在登录并确认付款信息后，顾客可以选择他们的账号并确认付款。
"所以最终它是围绕客户进行的，所有事情都是围绕你的同意展开的，没有你的许可，什么都不会发生。"Smith说。
Open banking功能还可以被当做一个预算工具和投资建议工具来使用，意味着用户的银行信息可以通过第三方提供商进行访问。
关于该功能是否安全的问题，Smith称，这个功能经过了"很多非常严格的标准"。
"这就是标准化和严格的消费者同意流程的意义所在。"
"接入该功能的第三方提供商也需要经过严格的安全流程，所以，综合这三个因素应该会增强新西兰人对open banking功能的信心。"Smith说。
BNZ支付主管Jonathan Dale表示，用户可以对这套系统抱有信心。
它或许能从真正意义上改变人们的消费习惯。
"我认为关键的是，对消费者来说，这个东西是什么不重要，而如何让你的信息共享更快捷、让你感觉更方便才最重要--比如做一个房贷申请，或者不管是什么我想做的事，又或者是提高我的预算服务，这个功能的拓展潜力是无限的。"
虽然有些银行已经推出了open banking服务，但对于新西兰四大主要商业银行--ANZ、ASB、BNZ以及Westpac来说，5月30日是该功能投入使用的最后期限。
商业和消费者事务部长Andrew Bayly表示，open banking功能有诸多好处，但在该功能的推行上，新西兰远远落后于其他国家。
"比别人慢半拍的好处之一就是我们可以参考全球各国的情况……在某些情况下他们做得不够好。"
"所以我们现在推出的服务是基于吸取了他国教训的基础上。"
Bayly表示，政府在确保使用者信息安全方面做了大量工作。
"如果你说你想给某人这么多的数据访问权限，他们必须符合所有相关规则，而且有非常高的（违规）处罚，所以说这是一个更加安全的系统。"
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
