Lauren Dickason今日在庭审现场。 Photo: Stuff / Pool / Alden Williams
以下是今天的新闻简报：
Lauren Dickason杀子案判决：18年监禁，无最低服刑年限
一名残忍杀害自己3个年幼女儿的母亲逃脱了终身监禁的惩罚。
当法官Cameron Mander宣布该女子18年监禁的判决结果时，法庭上一片寂静，Lauren Dickason面无表情。
Dickason的家属对高院表示已经原谅了她，但她在2021年9月的所作所为产生的毁灭性后果将在余生中给他们留下心理阴影。
根据【心理健康（强制评估和治疗）法】Mental Health (Compulsory Assessment and Treatment) Act 的规定，她将作为一名患者在国家监管下的精神类康复医院开始服刑。
法官Mander没有规定不可保释的最低期限，称她严重的精神疾病不仅是她行为的促成因素，也是原因。
遇害孩子的父亲Graham Dickason称，他已经原谅了妻子的所作所为，但她的行为毁了他的一生，以及未来所有的快乐。
2021年9月16日，Lauren将年仅6岁的 Lianè以及两岁的双胞胎 Karla和 Maya杀害在床上。
这家人是从南非搬到新西兰的新移民，在新冠疫情隔离结束后不久财搬到Timaru生活。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
奥克兰 Sandringham,一家便利店的员工 Janak Patel2022年11月在店内工作时被刺身亡。 Photo: RNZ / Rayssa Almeida
中区便利店凶案判决：一男子被判处终身监禁
杀害奥克兰便利店员工Janak Patel的男子被判处终身监禁，且至少15年内不得保释。
本周三（6月26日）上午，奥克兰高院判处Frederick Hobson谋杀罪名成立；Shane Tane严重抢劫罪名成立。
Hobson被处以终身监禁，15年不得保释；Tane被处以4年零6个月监禁。
2022年11月，Patel在奥克兰中区 Sandringham便利店"Rose Cottage Superette"工作时被刺身亡。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
自本届政府发布首个财算案后，民调结果有些许变动。 Photo: RNZ
各政党对最新民调的解读不多
对于最新发布的1 News Verian民调结果，各政党整体上反应比较平静。该民调结果显示，政府的支持率有略微上升，反对党略微下降。
这次民调的采集时间是在6月15日至19日之间，也是1 News在本届政府发布财政预算案后的首次民调。
1 News此前在4月时的民调显示，优先党支持率跌破5%的进入国会的门槛，并且这也意味着反对党可以组建政府。
不过，本次最新民调显示，优先党重新达到国会门槛，联合政府还能继续执政。
具体数据如下：
- 国家党：38%，上升2个百分点；
- 工党：29%，下降1个百分点；
- 绿党：13%，下降1个百分点；
- 行动党：7%，无变化；
- 优先党：6%，上升2个百分点；
- 毛利党：3%，下降1个百分点。
在总理的理想人选方面，与Christopher Luxon相比，工党党魁Chris Hipkins支持率有所提高。
具体数据如下：
- Christopher Luxon：23%，稳定；
- Chris Hipkins：18%，上升2个百分点；
- Chlöe Swarbrick：6%，无变化；
- Winston Peters：4%，无变化；
- David Seymour：4%，下降1个百分点；
- Jacinda Ardern：1%，无变化。
本文为英文报道的部分翻译，原文首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
