2024年7月1日，36岁的Kaixiao Liu和Lanyue Xiao在北岸地方法院出庭。 Photo: NZ Herald / Dean Purcell
以下是今天的新闻简报：
Gulf Harbour凶案嫌疑人姓名公布
由今年3月时在奥克兰Gulf Harbour发现一具遗体而引发的凶案调查中的两名在押嫌疑人，昨日（8月1日）宣布可以公开姓名。
两名嫌疑人分别为Kaixiao Liu和Lanyue Xiao，均为36岁。
警方于上个月早些时候在机场将两名嫌疑人拦下并逮捕，二人被控破坏遗体。
他们在最开始时曾获得法庭的姓名保护令，不过法官驳回了延长保护令的申请。
姓名保护令的申请也遭到了代表多家媒体的律师Daniel Nilsson的反对，Nilsson认为任何对本案的报道都会是公平和准确的，且本案牵涉重大公共利益，陪审团会按应有预期做出判断。
由于两名嫌疑人中其中一人的代理律师Angela Roebeck打算对该决定提出上诉，两名被告的姓名曾在一段时间内继续被保密。
Roebeck辩称，任何对姓名的公开都会影响被告得到公平审判的权利，因为这会对未来陪审团成员产生影响。
与此同时，辩护律师Michael Kan也认为，其中一名被告尚未有机会通知其家属，据信其家属在中国。
不过，Kan在本周四确认，他们不再寻求进一步的姓名限制。
两名被告目前仍在还押候审中，直到9月份的复审听证会。
本文英文报道首发于RNZ。
您对我们的翻译满意吗？ 如果您有任何建议，请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢！
