Navigation for News Categories

22 Aug 2024

Lulu Sun确认以明星球员身份参加ASB网球精英赛

10:46 22/8/2024
Lulu Sun celebrates her win over Emma Raducanu at Wimbledon.

Lulu Sun在温网庆祝战胜Emma Raducanu。 Photo: Photosport

温布尔登网球锦标赛(Wimbledon,温网)八强之一,新西兰选手Lulu Sun成为首位受邀参加奥克兰ASB网球精英赛(ASB Classic)的明星球员。

Sun由于上个月在温网打进八强而在世界排名上大幅提升,因此成为新西兰唯一一名进入国际女子网球协会(WTA)赛事正赛的球员,该赛事将于12月30日开始。

赛事总监Nicolas Lamperin称,Sun自今年早些时候从瑞士转投新西兰以来表现出色,因此成为首位受邀参赛的明星球员。

"新西兰已经很久没有在单打比赛中出现这样一位拥有高关注度选手了。" Lamperin说道,"Lulu的世界排名,尤其在过去12个月里一直在上升,是WTA巡回赛中攀升最为显著的选手之一。"

"ASB精英赛的目标之一就是在我们最大的网球舞台上帮助展示并发展新西兰网球人才。"

New Zealand's Lulu Sun returns the ball to Croatia's Donna Vekic during their women's singles quarter-finals tennis match on the ninth day of the 2024 Wimbledon Championships at The All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, southwest London, on July 9, 2024.

在温网公开赛女子单打四分之一决赛中,Lulu Sun与克罗地亚选手Donna Vekic比赛瞬间。 Photo: AFP

在过去12个月里,23岁的Sun世界排名攀升超200位,达到职业高点的第53位。这也是自Marina Erakovic之后,10余年来新西兰单打排名最高的运动员。

她在本周的墨西哥蒙特雷网球公开赛(Monterrey Open)前排名第57位。

Sun在温网的惊人表现包括通过三轮资格赛后,战胜了前美网公开赛(US Open)冠军Emma Raducanu和巴黎奥运会金牌得主、中国选手郑钦文。

"能够重返ASB精英赛,我感觉超级兴奋并非常荣幸。"Sun说,"我今年在ASB精英赛上有过很棒的体验,感受到了那里令人惊叹的活力、能量和所有组织人员的热情。所以我非常期待再次参加这个比赛。"

"这个赛事很重要,因为我能够在家乡球迷面前,在所有新西兰粉丝面前比赛。我今年在(温网)中央球场(Centre Court)打过球,感觉超棒,能够再次这样做将是非常令人期待和激动的,我真的非常期待。"

Lamperin将与下周参加美网公开赛,并表示有几位顶尖国际选手表达了参赛兴趣,预计将在未来几周内有其他重要球员参赛签约可以宣布。

您对我们的翻译满意吗? 如果您有任何建议,请发送电子邮件至 chinese@rnz.co.nz 。谢谢!

相关阅读

关于 About

A horizontally repeating motif of semi circular arcs in red to represent a bridge

RNZ Chinese is a dedicated initiative producing content for and about the diverse Chinese community in New Zealand. Radio New Zealand is an independent public service multimedia organisation that provides audiences with trusted news and current affairs in accordance with the RNZ Charter. Contact the team by email at chinese@rnz.co.nz

RNZ中文 (RNZ Chinese) 是新西兰国家广播电台 (Radio New Zealand, RNZ) 推出的专项版块, 致力于关注新西兰多元华人社区,提供相关的新闻报道和内容服务。RNZ是一家独立的公共服务机构,依据RNZ章程,通过多媒体平台提供值得信赖的新闻和时事报道。欢迎联系中文团队,电子邮箱: chinese@rnz.co.nz